繁体版：
到吃完午饭，瑠衣都没有再和云雀讨论过有关黄濑的话题，她感觉自己像是个被家长反对了的小孩子。瑠衣承认，在其他任何人看来，黄濑和她的感情都来得很突然，看似稳固其实随时可能分离崩析——可她不是这样想的，她相信黄濑，也相信自己，知道这种事需要共同努力才行。
时间最终会证明一切，她的选择没有错。
对云雀来说，这种吃饭时的沉默倒不陌生，当初瑠衣刚住到他家的时候也是这样，他的经历对别人来说难以想像，所以也让他远比同龄人成熟，而刚进入初中的五十岚瑠衣，在他看来就是确确实实的小孩子。
所以他对瑠衣的态度，其实相较於其他人而言很友好，因为他喜欢小孩子。不过瑠衣刚开始还是很怕他，光是听到他进门的动静都会像兔子一样躲起来，他几乎就没在家里好好和她说过一句话，可最先伸出手的人，也是瑠衣。
往常在他醒来前，瑠衣早就跑得无影无踪，那天早上他下楼後，却看到瑠衣局促地坐在桌边，而桌上放着简单的早餐。看到他後，瑠衣下意识就想躲起来，不过还是硬撑着坐好了，僵硬地询问他要不要一起吃早餐。
後来他问过，为什麽要那麽做，当时和他关系已经很亲近的瑠衣只是趴在他边上一边看电视一边回答道：“因为感觉你平时总是睡眠不足低血糖的样子，又不像是会自己做这些事的人，就想着帮你做点事啊，毕竟住在一起嘛。”说着又笑着滚到他怀里，“而且我那天因为太紧张，做得好难看，调料还放错了，可是你都吃掉了啊，那时候我就确定，你是个很好的人。”
那顿早餐後，两人的关系就逐渐好了起来，她慢慢地卸下心防，对着他的笑容越来越多，甚至都有些不客气了。就像是家养的宠物，在被接回家後，它会试探主人的底线，如果没有遭受批评和教训，就会愈发的肆无忌惮——瑠衣就是这样，尽管她自己没有感觉到。
而云雀当时，也微妙地选择了放纵的做法，这就导致了一个很复杂的情况：尽管在面对陌生男性时，瑠衣会非常谨慎，甚至可以说避免接触，但是一旦熟悉起来，态度就会迅速转变，打个比方就是她可能刚认识只会笑着和你聊天，等连续接触了两三天后，她就会接受一些亲密的动作，像是牵手、拥抱，邀请她在只有两个人的情况下去家里玩都有可能。
瑠衣就是这麽对待他的，可以毫不在意地挽着他的胳膊，窝在他怀里看书，在家里时的打扮也会很随意。她或许清楚这种行为不太好，可是他表现得平静，她就把他当成了可以这麽做的亲人。
结果现在造成了这样的局面，她轻而易举地喜欢上了陌生的男孩子，在云雀不知道的时候。只要一想到这点，云雀就有咬杀那个叫做黄濑凉太的家伙的冲动。
两个人走出店门後，瑠衣就打算直接回家了，云雀看了她一会儿，忽然叹气道：“你也不小了，谈恋爱是你自己的选择，我不会多做干扰。”
万万没想到云雀会这麽说，瑠衣都有些惊讶，她抬头看着云雀，眼睛里都亮闪闪的。“只是，如果遇到了什麽问题，一定要告诉我。”云雀摸了摸她的发顶，如果他真的蛮横地插手她的这场恋爱，会引发怎样的後果他也可以预想到，那并不是他想看到的。
而且，如果让瑠衣知道，他对她抱有的感情，只会觉得为难吧？不想失去他这个“亲人”，可是又要注意着改变和他相处时的习惯，太困难了。可是，只要他隐瞒下来就好了，他什麽也不说，她也就可以继续过着现在这样的日子。
“云雀学长最好了！”瑠衣重新精神起来，给了云雀一个大大的拥抱和笑脸，“那我今天就先回去了，云雀学长再见！”说完就脚步轻快地跑了，想也知道等会儿她肯定会和黄濑说一下这个“好消息”。云雀揉了揉眉心，算了，这样就好了。
从这边要回到家里，瑠衣得坐电车，周六又是饭点後，电车上人并不多，车厢里还有不少座位，瑠衣随便找了个位置坐下来，又从包里翻出口袋本的新书，权当做打发时间看了起来。没一会儿，前面突然投下一片阴影，瑠衣抬起头，就看到了邻桌的脸。
“黑君？”瑠衣有些惊讶，没想到出个门还能碰到同班同学，还是在离学校比较远的地方。库洛洛对着她笑笑：“五十岚同学，真巧啊。”他指了下旁边的车厢，“我刚才在那边的车厢，看到你就过来了。”两人说话时正好到了月台，瑠衣旁边的人起身下车，黑也就自然地挨着瑠衣坐了下来。
“确实很巧。”瑠衣笑了笑，“黑君出来是做什麽的？”“去见朋友。”库洛洛眼睛眨也不眨地说谎，“就是上次麻烦你陪我去挑礼物的那位。”去市中心那边见女朋友，还这个点就分开，难道说黑的女朋友是上班族吗？瑠衣有点意外，不过这也只是她的猜测，就没有多说。
她正想着要说点什麽别的，黑的旁边就坐下了一个体型壮硕的男人，一个人能坐下两个人的位置，黑君顿时被挤得皱起了眉。瑠衣本来就坐在最边上，见状连忙自己往旁边挤了挤：“你靠过来点，就没那麽挤了。”
库洛洛的动作一顿，原本手上携带的念力都散了开来，不再朝着男人的方向。他对着瑠衣笑笑：“那就辛苦你了。”说着便往瑠衣那边靠了点。
两人的大腿可以说是紧挨着，瑠衣都能感觉到对方大腿上发硬的肌肉，不免有些不好意思，只能尽量无视腿上传来的触感，不过随即她便闻到了库洛洛身上的味道。她对於男士香水没什麽好感，总觉得很奇怪，而现在库洛洛身上的味道并不像是香水，而是一种甜腻得叫人迷醉的香味。
到底是什麽味道……瑠衣还在疑惑，就对上库洛洛诧异里又带着笑的眼睛，顿时反应过来自己居然把头扭过来，凑到库洛洛肩窝嗅了嗅。虽然别人没注意，但是库洛洛肯定发觉了。她有些丢脸，连忙移开脑袋，不好意思地说道：“我不是故意的，就是有点好奇你身上的香味。”
“香味？”库洛洛的眼神闪了闪，他可不记得自己洒过香水之类的东西，“嗯，很好闻……”瑠衣说着又觉得自己的说法存在令人误解的地方，连忙闭上嘴。“我不知道，也许是从别人身上沾到的吧？”库洛洛摇头，却把这件事暗暗记了下来。
说话的功夫两人下的月台也到了，库洛洛先起了身，又侧过身把手伸向瑠衣：“听的时候会有些晃动，我扶你站稳。”瑠衣本来想拒绝，然而站起时列车刚好晃了一下，她差点没站稳，下意识就搭上了库洛洛的手，这才稳住没有倒回到座位上。
瑠衣有些窘迫：“谢谢你了。”“不客气。”库洛洛笑了下，他正要收回手，又像是想起什麽，表情凝滞在了脸上。瑠衣试着抽回自己的手，然而没拽动，不由得奇怪：“黑君？”
“抱歉，刚才在想事情。”库洛洛松开了瑠衣的手，和瑠衣一并走出车门，又在月台上分开，“我还有点事要做，就从这边先走了。”库洛洛走的是和瑠衣截然相反的方向。瑠衣也没有在意：“那你先去忙吧，周一见。”“周一见。”库洛洛微笑着点头，转身走出一段距离，才又回头看了眼瑠衣离开的背影。
“搞不好，今晚就能再见呢。”库洛洛轻声说道。
简体版：
到吃完午饭，瑠衣都没有再和云雀讨论过有关黄濑的话题，她感觉自己像是个被家长反对了的小孩子。瑠衣承认，在其他任何人看来，黄濑和她的感情都来得很突然，看似稳固其实随时可能分离崩析——可她不是这样想的，她相信黄濑，也相信自己，知道这种事需要共同努力才行。
时间最终会证明一切，她的选择没有错。
对云雀来说，这种吃饭时的沉默倒不陌生，当初瑠衣刚住到他家的时候也是这样，他的经历对别人来说难以想象，所以也让他远比同龄人成熟，而刚进入初中的五十岚瑠衣，在他看来就是确确实实的小孩子。
所以他对瑠衣的态度，其实相较于其他人而言很友好，因为他喜欢小孩子。不过瑠衣刚开始还是很怕他，光是听到他进门的动静都会像兔子一样躲起来，他几乎就没在家里好好和她说过一句话，可最先伸出手的人，也是瑠衣。
往常在他醒来前，瑠衣早就跑得无影无踪，那天早上他下楼后，却看到瑠衣局促地坐在桌边，而桌上放着简单的早餐。看到他后，瑠衣下意识就想躲起来，不过还是硬撑着坐好了，僵硬地询问他要不要一起吃早餐。
后来他问过，为什么要那么做，当时和他关系已经很亲近的瑠衣只是趴在他边上一边看电视一边回答道：“因为感觉你平时总是睡眠不足低血糖的样子，又不像是会自己做这些事的人，就想着帮你做点事啊，毕竟住在一起嘛。”说着又笑着滚到他怀里，“而且我那天因为太紧张，做得好难看，调料还放错了，可是你都吃掉了啊，那时候我就确定，你是个很好的人。”
那顿早餐后，两人的关系就逐渐好了起来，她慢慢地卸下心防，对着他的笑容越来越多，甚至都有些不客气了。就像是家养的宠物，在被接回家后，它会试探主人的底线，如果没有遭受批评和教训，就会愈发的肆无忌惮——瑠衣就是这样，尽管她自己没有感觉到。
而云雀当时，也微妙地选择了放纵的做法，这就导致了一个很复杂的情况：尽管在面对陌生男性时，瑠衣会非常谨慎，甚至可以说避免接触，但是一旦熟悉起来，态度就会迅速转变，打个比方就是她可能刚认识只会笑着和你聊天，等连续接触了两三天后，她就会接受一些亲密的动作，像是牵手、拥抱，邀请她在只有两个人的情况下去家里玩都有可能。
瑠衣就是这么对待他的，可以毫不在意地挽着他的胳膊，窝在他怀里看书，在家里时的打扮也会很随意。她或许清楚这种行为不太好，可是他表现得平静，她就把他当成了可以这么做的亲人。
结果现在造成了这样的局面，她轻而易举地喜欢上了陌生的男孩子，在云雀不知道的时候。只要一想到这点，云雀就有咬杀那个叫做黄濑凉太的家伙的冲动。
两个人走出店门后，瑠衣就打算直接回家了，云雀看了她一会儿，忽然叹气道：“你也不小了，谈恋爱是你自己的选择，我不会多做干扰。”
万万没想到云雀会这么说，瑠衣都有些惊讶，她抬头看着云雀，眼睛里都亮闪闪的。“只是，如果遇到了什么问题，一定要告诉我。”云雀摸了摸她的发顶，如果他真的蛮横地插手她的这场恋爱，会引发怎样的后果他也可以预想到，那并不是他想看到的。
而且，如果让瑠衣知道，他对她抱有的感情，只会觉得为难吧？不想失去他这个“亲人”，可是又要注意着改变和他相处时的习惯，太困难了。可是，只要他隐瞒下来就好了，他什么也不说，她也就可以继续过着现在这样的日子。
“云雀学长最好了！”瑠衣重新精神起来，给了云雀一个大大的拥抱和笑脸，“那我今天就先回去了，云雀学长再见！”说完就脚步轻快地跑了，想也知道等会儿她肯定会和黄濑说一下这个“好消息”。云雀揉了揉眉心，算了，这样就好了。
从这边要回到家里，瑠衣得坐电车，周六又是饭点后，电车上人并不多，车厢里还有不少座位，瑠衣随便找了个位置坐下来，又从包里翻出口袋本的新书，权当做打发时间看了起来。没一会儿，前面突然投下一片阴影，瑠衣抬起头，就看到了邻桌的脸。
“黑君？”瑠衣有些惊讶，没想到出个门还能碰到同班同学，还是在离学校比较远的地方。库洛洛对着她笑笑：“五十岚同学，真巧啊。”他指了下旁边的车厢，“我刚才在那边的车厢，看到你就过来了。”两人说话时正好到了站台，瑠衣旁边的人起身下车，黑也就自然地挨着瑠衣坐了下来。
“确实很巧。”瑠衣笑了笑，“黑君出来是做什么的？”“去见朋友。”库洛洛眼睛眨也不眨地说谎，“就是上次麻烦你陪我去挑礼物的那位。”去市中心那边见女朋友，还这个点就分开，难道说黑的女朋友是上班族吗？瑠衣有点意外，不过这也只是她的猜测，就没有多说。
她正想着要说点什么别的，黑的旁边就坐下了一个体型壮硕的男人，一个人能坐下两个人的位置，黑君顿时被挤得皱起了眉。瑠衣本来就坐在最边上，见状连忙自己往旁边挤了挤：“你靠过来点，就没那么挤了。”
库洛洛的动作一顿，原本手上携带的念力都散了开来，不再朝着男人的方向。他对着瑠衣笑笑：“那就辛苦你了。”说着便往瑠衣那边靠了点。
两人的大腿可以说是紧挨着，瑠衣都能感觉到对方大腿上发硬的肌肉，不免有些不好意思，只能尽量无视腿上传来的触感，不过随即她便闻到了库洛洛身上的味道。她对于男士香水没什么好感，总觉得很奇怪，而现在库洛洛身上的味道并不像是香水，而是一种甜腻得叫人迷醉的香味。
到底是什么味道……瑠衣还在疑惑，就对上库洛洛诧异里又带着笑的眼睛，顿时反应过来自己居然把头扭过来，凑到库洛洛肩窝嗅了嗅。虽然别人没注意，但是库洛洛肯定发觉了。她有些丢脸，连忙移开脑袋，不好意思地说道：“我不是故意的，就是有点好奇你身上的香味。”
“香味？”库洛洛的眼神闪了闪，他可不记得自己洒过香水之类的东西，“嗯，很好闻……”瑠衣说着又觉得自己的说法存在令人误解的地方，连忙闭上嘴。“我不知道，也许是从别人身上沾到的吧？”库洛洛摇头，却把这件事暗暗记了下来。
说话的功夫两人下的站台也到了，库洛洛先起了身，又侧过身把手伸向瑠衣：“听的时候会有些晃动，我扶你站稳。”瑠衣本来想拒绝，然而站起时列车刚好晃了一下，她差点没站稳，下意识就搭上了库洛洛的手，这才稳住没有倒回到座位上。
瑠衣有些窘迫：“谢谢你了。”“不客气。”库洛洛笑了下，他正要收回手，又像是想起什么，表情凝滞在了脸上。瑠衣试着抽回自己的手，然而没拽动，不由得奇怪：“黑君？”
“抱歉，刚才在想事情。”库洛洛松开了瑠衣的手，和瑠衣一并走出车门，又在站台上分开，“我还有点事要做，就从这边先走了。”库洛洛走的是和瑠衣截然相反的方向。瑠衣也没有在意：“那你先去忙吧，周一见。”“周一见。”库洛洛微笑着点头，转身走出一段距离，才又回头看了眼瑠衣离开的背影。
“搞不好，今晚就能再见呢。”库洛洛轻声说道。