繁体版：
一眨眼就到了周末，瑠衣虽然因为之前偶遇黄濑的事接下来几天情绪都有些低落，但是周末就应该好好休息，她也打起精神想做点什麽，结果刚下了楼梯，就看到赤司已经坐在沙发边上了。
“好早？”赤司也不是会睡懒觉的类型，不过周末早上还是会多休息一下，这次算早的了。瑠衣看了眼赤司手边的咖啡杯，咖啡还是满的，问题是……“早餐吃过了吗？”
“没有。”赤司也回答得很乾脆，瑠衣有点无语：“空腹喝咖啡好像不太好，我来做点什麽吧……和式早餐你能接受吧？”
赤司家的作风偏洋式，连续吃了一周的土司培根煎蛋沙拉果酱，瑠衣只想在早上吃点米饭。赤司没有意见，瑠衣也就去做了，赤司想了想，走到厨房门边，看着她在里面忙活。
“你很擅长家务吗？”赤司问道。“谈不上擅长吧，只是一个人住，习惯了。”瑠衣说着，从冰箱里翻出各种食材，又扭头问道：“你有什麽不吃的吗？”
“红生姜和裙带菜，顺便喜欢的是汤豆腐。”赤司看了眼瑠衣手边的食材，她便乾脆地把那两样去掉了，“汤豆腐的话……那就不做味增汤了。顺便玉子烧你喜欢甜口还是咸口？”
“甜的就好。”赤司答完，又忽然说道：“感觉有点像新婚夫妻。”
瑠衣顿时笑出了声：“那样的话你应该来帮忙，而不是在旁边看着。”如果是凉太的话，大概会……瑠衣止住了自己的想法，笑容也收敛下来。
赤司注意到她的表情，平静地说道：“你在想你喜欢的人。”“嗯。”瑠衣应了一声，“不过现在不是想这个的时候，我是在给你做早餐啊，赤司你去客厅看会儿书等着吧，如果饿了先吃点水果，咖啡就……”她的话没说完，因为赤司走进了厨房，并且捋起了袖子：“我来帮忙吧，两个人快一点。”
看着赤司在旁边帮忙，瑠衣笑了下，也没多说什麽，两个人一起做了早餐，美美地饱餐了一顿。
如果有一个赤司这样的弟弟，大概会很省心，瑠衣想着，学习好，性格也好，聪明却也尊重别人，不会说多余的话，比同龄的男孩子要成熟得多。
她洗完碗筷从厨房出来，赤司也顺手擦乾净了桌子，跟着问道：“你上午还有事吗？”瑠衣摇了摇头，她基本上每天都处於无事可做的状态。
“我需要去买一些换季的衣服，你也需要吧？”这话的意思，是他要帮她添置衣物？瑠衣挠了下脸颊：“那个，我有衣服……”“但是总不能每天都是那几件换着穿吧？在学校里会很奇怪的。”赤司直言道。
瑠衣顿时苦了脸：“你们每天穿的不也是同一款校服吗？”“可是你穿的是私服。”赤司强调了一下。瑠衣举手认输：“是，那就麻烦你了。”说着自己又忍不住笑起来，“赤司你这样，难怪学校里的女生们都很喜欢你啊。”
这句话赤司没接，只是穿上外套。最近的天气好了很多，不过晚春时节还是穿件外套比较方便，瑠衣也换了件卫衣，比平时在学校里看上去要活泼许多，不过卫衣长裤怎麽看还是偏男孩子气，更何况不少日本女性可是几乎一年到头都是裙装。
赤司家的司机把两个人送到商业街就走了，赤司下了车，还没去扶瑠衣，她就自己先下来了：“周六人真多啊。”她都有点儿担心会撞见学校里的人了。
“有喜欢的店吗？”赤司问得很普通，瑠衣则是吐了吐舌头：“不愧是大少爷，这句话说出来的气势都不一样。”不过她想了想说道：“真要说的话，确实有想去的店。”她国中时很喜欢的一个牌子，可惜升上高中後和别的会社合并，换了种风格，新风格虽然也很好，但是她不喜欢，现在就不一样了，那家店还没合并，有的当时她因为年龄不合适的衣服，现在反而能穿了。
回到过去好像也不全是坏处，瑠衣想着，报出了那家店的名字。赤司想了想：“有的，那边的商场三楼，我带你去。”说着，他便自然地抓住了瑠衣的手，朝着商场的方向走去：“路上人多，别走散了。”
赤司的手温度不高，凉凉的，不过牵着她走的时候一直很稳，叫人安心。瑠衣快走几步，和赤司并肩往前走：“不用牵着手啦，我又不是小孩子……”她的话还没说完，赤司就把她往身边拽了一点，防止她和别人相撞：“差点就撞到了，还说不是小孩子？”
年龄上确实是她比较大啊，瑠衣摸了摸鼻子，不过还是任由赤司牵着手走了。
到了那家店，瑠衣还有点高兴，有种时隔多年又看到熟悉的景象的感觉，橱窗里放着当季新款，瑠衣以前就见过，现在还是忍不住心情雀跃：“这件真的很好看啊。”
“那就试试。”赤司说着就叫导购去拿瑠衣的尺码，瑠衣压根来不及阻止：“赤司！”
有点像在撒娇，赤司想着，眼里不禁带了些笑意：“什麽事？”
瑠衣都不知道怎麽说，最後只是撇撇嘴：“大少爷你开心就好。”
“确实挺开心的。”赤司说着，接过导购拿来的衣服，递给瑠衣，“去试穿吧。”瑠衣扶额，不过能够穿上以前只是看看的衣服，她还是有些高兴，到底是接过衣服去试穿了。
这家店也卖男装，赤司自己没多大讲究，挑了一套运动装刷卡买下，试穿都不用。他正等着瑠衣从试衣间出来，冷不防听到店里小小的惊呼声，抬眼便看到门口有女生挽着眼熟的人的胳膊走了进来，他的眼神便凝了下来，转身去了试衣间。
试衣间的构造是厚实的布帘，倒不用担心被看到里面，所以男女混合使用也没有问题，赤司轻喊了一声：“五十岚，你在哪里？”
“嗯？”其中一个试衣间里传来了声音，“等太久了吗？不好意思，我刚换好……”不等她把话说完，赤司就找到传出声音的试衣间：“我进来了。”说完便直接拉开走了进去，又把布帘拉好。
瑠衣还没反应过来，不过衣服换得好好的，她也没觉得害羞：“怎麽……”“黄濑来了。”赤司平静地说道。
不出他的所料，在听到黄濑的名字後，瑠衣的表情都出现了一瞬的空白，她勉强笑了一下：“嘛，这也算是有缘分不是吗？”
赤司顿了顿，不知道应不应该告诉她，黄濑身边还有一个女孩子。只是，现实没有给他犹豫的时间。
“那我去换个衣服，黄濑你不要跑了哦！”这句话响起後，赤司便清楚地看到，瑠衣的脸上露出了怔愣的表情，随即便是快要哭出来一般，捂住了自己的脸。
“好啦好啦。”虽然是有点敷衍的回答，但是确实是瑠衣熟悉的声音。
赤司看着从瑠衣指缝间滑落出来的泪水，无声地叹了口气，抬手将她的脑袋摁在自己的肩膀上。这回总没有再强撑着了，只是，这是因为开始对他产生依赖了，还是因为太痛苦了已经撑不住了？其实也没有区别，她现在很难过，仅此而已。
简体版：
一眨眼就到了周末，瑠衣虽然因为之前偶遇黄濑的事接下来几天情绪都有些低落，但是周末就应该好好休息，她也打起精神想做点什么，结果刚下了楼梯，就看到赤司已经坐在沙发边上了。
“好早？”赤司也不是会睡懒觉的类型，不过周末早上还是会多休息一下，这次算早的了。瑠衣看了眼赤司手边的咖啡杯，咖啡还是满的，问题是……“早餐吃过了吗？”
“没有。”赤司也回答得很干脆，瑠衣有点无语：“空腹喝咖啡好像不太好，我来做点什么吧……和式早餐你能接受吧？”
赤司家的作风偏洋式，连续吃了一周的土司培根煎蛋沙拉果酱，瑠衣只想在早上吃点米饭。赤司没有意见，瑠衣也就去做了，赤司想了想，走到厨房门边，看着她在里面忙活。
“你很擅长家务吗？”赤司问道。“谈不上擅长吧，只是一个人住，习惯了。”瑠衣说着，从冰箱里翻出各种食材，又扭头问道：“你有什么不吃的吗？”
“红生姜和裙带菜，顺便喜欢的是汤豆腐。”赤司看了眼瑠衣手边的食材，她便干脆地把那两样去掉了，“汤豆腐的话……那就不做味增汤了。顺便玉子烧你喜欢甜口还是咸口？”
“甜的就好。”赤司答完，又忽然说道：“感觉有点像新婚夫妻。”
瑠衣顿时笑出了声：“那样的话你应该来帮忙，而不是在旁边看着。”如果是凉太的话，大概会……瑠衣止住了自己的想法，笑容也收敛下来。
赤司注意到她的表情，平静地说道：“你在想你喜欢的人。”“嗯。”瑠衣应了一声，“不过现在不是想这个的时候，我是在给你做早餐啊，赤司你去客厅看会儿书等着吧，如果饿了先吃点水果，咖啡就……”她的话没说完，因为赤司走进了厨房，并且捋起了袖子：“我来帮忙吧，两个人快一点。”
看着赤司在旁边帮忙，瑠衣笑了下，也没多说什么，两个人一起做了早餐，美美地饱餐了一顿。
如果有一个赤司这样的弟弟，大概会很省心，瑠衣想着，学习好，性格也好，聪明却也尊重别人，不会说多余的话，比同龄的男孩子要成熟得多。
她洗完碗筷从厨房出来，赤司也顺手擦干净了桌子，跟着问道：“你上午还有事吗？”瑠衣摇了摇头，她基本上每天都处于无事可做的状态。
“我需要去买一些换季的衣服，你也需要吧？”这话的意思，是他要帮她添置衣物？瑠衣挠了下脸颊：“那个，我有衣服……”“但是总不能每天都是那几件换着穿吧？在学校里会很奇怪的。”赤司直言道。
瑠衣顿时苦了脸：“你们每天穿的不也是同一款校服吗？”“可是你穿的是私服。”赤司强调了一下。瑠衣举手认输：“是，那就麻烦你了。”说着自己又忍不住笑起来，“赤司你这样，难怪学校里的女生们都很喜欢你啊。”
这句话赤司没接，只是穿上外套。最近的天气好了很多，不过晚春时节还是穿件外套比较方便，瑠衣也换了件卫衣，比平时在学校里看上去要活泼许多，不过卫衣长裤怎么看还是偏男孩子气，更何况不少日本女性可是几乎一年到头都是裙装。
赤司家的司机把两个人送到商业街就走了，赤司下了车，还没去扶瑠衣，她就自己先下来了：“周六人真多啊。”她都有点儿担心会撞见学校里的人了。
“有喜欢的店吗？”赤司问得很普通，瑠衣则是吐了吐舌头：“不愧是大少爷，这句话说出来的气势都不一样。”不过她想了想说道：“真要说的话，确实有想去的店。”她国中时很喜欢的一个牌子，可惜升上高中后和别的会社合并，换了种风格，新风格虽然也很好，但是她不喜欢，现在就不一样了，那家店还没合并，有的当时她因为年龄不合适的衣服，现在反而能穿了。
回到过去好像也不全是坏处，瑠衣想着，报出了那家店的名字。赤司想了想：“有的，那边的商场三楼，我带你去。”说着，他便自然地抓住了瑠衣的手，朝着商场的方向走去：“路上人多，别走散了。”
赤司的手温度不高，凉凉的，不过牵着她走的时候一直很稳，叫人安心。瑠衣快走几步，和赤司并肩往前走：“不用牵着手啦，我又不是小孩子……”她的话还没说完，赤司就把她往身边拽了一点，防止她和别人相撞：“差点就撞到了，还说不是小孩子？”
年龄上确实是她比较大啊，瑠衣摸了摸鼻子，不过还是任由赤司牵着手走了。
到了那家店，瑠衣还有点高兴，有种时隔多年又看到熟悉的景象的感觉，橱窗里放着当季新款，瑠衣以前就见过，现在还是忍不住心情雀跃：“这件真的很好看啊。”
“那就试试。”赤司说着就叫导购去拿瑠衣的尺码，瑠衣压根来不及阻止：“赤司！”
有点像在撒娇，赤司想着，眼里不禁带了些笑意：“什么事？”
瑠衣都不知道怎么说，最后只是撇撇嘴：“大少爷你开心就好。”
“确实挺开心的。”赤司说着，接过导购拿来的衣服，递给瑠衣，“去试穿吧。”瑠衣扶额，不过能够穿上以前只是看看的衣服，她还是有些高兴，到底是接过衣服去试穿了。
这家店也卖男装，赤司自己没多大讲究，挑了一套运动装刷卡买下，试穿都不用。他正等着瑠衣从试衣间出来，冷不防听到店里小小的惊呼声，抬眼便看到门口有女生挽着眼熟的人的胳膊走了进来，他的眼神便凝了下来，转身去了试衣间。
试衣间的构造是厚实的布帘，倒不用担心被看到里面，所以男女混合使用也没有问题，赤司轻喊了一声：“五十岚，你在哪里？”
“嗯？”其中一个试衣间里传来了声音，“等太久了吗？不好意思，我刚换好……”不等她把话说完，赤司就找到传出声音的试衣间：“我进来了。”说完便直接拉开走了进去，又把布帘拉好。
瑠衣还没反应过来，不过衣服换得好好的，她也没觉得害羞：“怎么……”“黄濑来了。”赤司平静地说道。
不出他的所料，在听到黄濑的名字后，瑠衣的表情都出现了一瞬的空白，她勉强笑了一下：“嘛，这也算是有缘分不是吗？”
赤司顿了顿，不知道应不应该告诉她，黄濑身边还有一个女孩子。只是，现实没有给他犹豫的时间。
“那我去换个衣服，黄濑你不要跑了哦！”这句话响起后，赤司便清楚地看到，瑠衣的脸上露出了怔愣的表情，随即便是快要哭出来一般，捂住了自己的脸。
“好啦好啦。”虽然是有点敷衍的回答，但是确实是瑠衣熟悉的声音。
赤司看着从瑠衣指缝间滑落出来的泪水，无声地叹了口气，抬手将她的脑袋摁在自己的肩膀上。这回总没有再强撑着了，只是，这是因为开始对他产生依赖了，还是因为太痛苦了已经撑不住了？其实也没有区别，她现在很难过，仅此而已。