达利吓得张口结舌，哈利却快速的扫了一下突然僵直的米歇尔。
每年达利生日的那一天，他的父母总带着他和他的一位朋友出门去玩上一整天，可能是游乐园、吃汉堡，或者是看电影，反正任何玩乐──但绝不会带上双胞胎。而他们的做法是把双胞胎丢给费太太照顾，一个住在离这里有两条街的老房子的疯老婆子。
哈利一直不喜欢费太太住的地方，满屋子都是卷心菜味，费太太还老是逼他们去看她过去养过的几只猫的照片；但米歇尔对於有猫的地方总是特别宽容，他甚至会主动提出要帮费太太整理家务，就为了费太太有时间可以再养几只猫。
米歇尔最爱的动物就是猫了，这点一直让哈利十分不理解。
「现在怎麽办？」
佩妮阿姨气急败坏地瞪着米歇尔和哈利，彷佛这一切都是他们一手策划的阴谋。米歇尔面无表情地接受哈利拍肩的无声安慰。
「我们给玛姬拨个电话吧。」威农姨丈建议说。
「别犯傻了，威农，她最讨厌他们了。」
德思礼夫妇经常这样当面谈论他们，就好像他们根本不在场，或者根本听不懂英语。
米歇尔无言以对。要不是因为不想被送去孤儿院也不想惹麻烦，前．泰奥菲尔家主根本可以直接送这对无礼的麻瓜夫妇去见他们的上帝，还不必收谢礼。
可是不行。在德思礼家，他们虽然总是被忽视，达利还会想尽一切办法欺负他们（感谢梅林在他即使提早了二十年的人生，依旧不改对他的庇佑，那头试图假装自己是人类的肥胖食人魔几乎不曾得逞），但至少双胞胎都能正常就学，米歇尔甚至能抽空教哈利如何控制儿童不成熟的魔力，也能灌输一些基本的常识给哈利。但是，假如他们被安置在孤儿院，周遭都是莽撞毛躁的小孩以及冷漠的成人，他们的自由将会受到最大程度的限制，更不要说他可能要每天对所有人施展迷糊咒或记忆咒，太影响被施术者的智力发展了，他还不如施展蛮横咒呢……也不知道这个世界有没有不赦咒的问题？
「她叫什麽来着，你的那位朋友……伊芬，怎麽样？」威农姨丈可不知道米歇尔的脑子里正在用理性克制被忽视的不悦，他继续问。
「上马约卡岛度假去了。」她厉声说。
「或许，」米歇尔败在哈利期盼的眼神之下，缓缓开口说，「你们可以把我们留在家里。」
这会是最好的选择，如果德思礼家知道是一个古老纯血家族的家主在替他们守门，他们应该感到光荣，这甚至足以写进泰奥菲尔的家族史，想想看──「第二十八代家主曾替麻瓜守门，此厄闻足能证明泰奥菲尔家一度衰弱颓败，自甘堕落」──他可以想像他从小一起长大的几位好友各种花式嘲笑，还会被表哥和表姊当作一辈子的黑料。
噢……想像在下午茶的时候，那似关怀似容忍的微笑与眼神……
但显然佩妮阿姨并不领这个情。
「好让我们回来看到整栋房子都毁了？」她大吼道。
「我们又不会把房子炸掉。」哈利说。
他只是想再听一听上次米歇尔说的屏障咒诀窍，要是能有机会再练习一下就更好了，他可从来没有打算攻击一栋房屋。
可惜威农姨丈和佩妮阿姨根本没有在听他说话。
「我想我们可以把他们也带去，然後把他们留在车上……」
「那是辆新车，我们不能把他们……」
达利大哭起来。当然，这只是他的假哭，演技拙劣得很，但对佩妮阿姨来说简直就是世界末日，可惜的是，这招数在他的死党皮尔．波奇斯到来之後就不管用了。
这倒不是说达利放弃了，只不过显然他的面子比伤害双胞胎的耳膜更重要。
所以半个小时後，米歇尔和哈利就上了德思礼家的车後座，生平第一次向前往动物园的路上进发。威农姨丈和佩妮阿姨最後还是没有想出「合适」的方法安置他们。
不过在出发前，威农姨丈用那张红得发紫的大脸凑到他们面前，低声威胁：「我警告你们……听好了，我现在警告你们……小子们，我不想见到任何怪事发生——如果你们弄出什麽蠢事……只要一点点——」
「不会的，威农姨丈。」米歇尔用绝佳的理性与风度保持他的微笑和礼仪。
「任何怪事——你们就必须关禁闭直到圣诞节——」
「我们什麽事都不会做的。」哈利赶紧保证道。
身为双胞胎弟弟，他能看出来米歇尔的眼底已经酝酿着对威农姨丈的不耐与厌烦。
但威农姨丈不相信他们。事实上，除了彼此之外，从来没有人相信他们的话。
在学校里面，米歇尔和哈利那身松垮垮的衣服和住在亲戚家的背景，足够让他们在哪里都显得格格不入，再加上米歇尔的「课外教学」早就让哈利习惯性地将他们两个「巫师」和周遭的普通人（米歇尔在跟哈利独处时称呼他们为「麻瓜」，意思是「不会魔法的人」）划分开来，就算这些都不要紧，任何对他们有兴趣的同学也会碍於达利与他的朋友们各式各样的「推波助澜」而无视他们，所以，他们不但没有熟识的朋友，甚至在整个同龄人之中都可以说是两个透明人。
这其实有助於哈利对於自己的魔力掌控，米歇尔只比他早出生一点点，对於魔法的应用却比他擅长得多。
哈利就不只十次二十次的看到米歇尔用魔法偷整达利和他的朋友，有时候是让他们的作业本变成空白的，有时候会挪动桌椅让他们互相撞在一起，达利的几个朋友里就有超过一半都和达利拥有相似的体格，而米歇尔总是能在达利他们真正受伤前收手，米歇尔称这叫做「充满善意与温柔的教训」，他甚至教哈利怎麽用魔法让自己的生活变得更……方便，比如飘浮咒或清洁咒。只不过，哈利对魔法的应用并没有米歇尔那麽精准，这让哈利有些自卑，毕竟米歇尔是他的双胞胎兄弟，他也不想差米歇尔太多。
哈利偶尔会用米歇尔的方法练习移动落叶或树枝，或是替自己的衣服做清洁，有几次甚至差一点就被达利撞见，还好当时米歇尔用化学实验转移了达利的注意力。米歇尔除了数学和化学之外所有的科目都没有哈利读得好，这点倒是让身为弟弟的哈利勉强找回一些自信。
但即使是有米歇尔在，哈利也不时地会让周遭发生「怪事」。
有一次达利试图操控遥控车冲撞哈利的头，但在哈利忙着用手去抵挡撞击的时候，遥控车却突然出现在达利头上，把他的头砸了一个包。这件事让佩妮阿姨大骂了他一个多小时，还被塞进德思礼家楼梯下的碗橱关禁闭，不过半夜时米歇尔送进去的面包缓解了他的饥饿，他有时候真的挺好奇：为什麽佩妮阿姨从来没发现米歇尔能够从厨房里拿走各种食物？
还有一次，达利抓着一根手臂粗的树枝朝着他们胡乱挥舞，他们两个不知为何突然跑到了学校围墙的外面。米歇尔当时看着哈利的眼神就像是佩妮阿姨看着刚学会自己吃饭的达利。
米歇尔那时是真的感动。虽说他对付一个智能不高的麻瓜蠢小孩并不需要还没上过一堂正式魔法课程的未成年巫师来施以援手，但发育期又没有用魔杖辅助的未成年巫师本来就只能用本能来控制魔法，而哈利除了自救也没忘记他，这不只是感动，也是米歇尔全身心的认可哈利是他泰奥菲尔家族一份子的最後一步。
虽然在这里，除了戈蒂耶(*1)之外，他从没听说过其它泰奥菲尔就是了。
上了车後，哈利能明显地感觉到米歇尔的情绪并不高，当然了，和达利挤在後座的过程不太好受，尤其是威农姨丈全程都和佩妮阿姨抱怨路旁的机车有多失礼愚蠢。但以米歇尔一直以来都对德思礼家半无视半蔑视的态度，哈利实在很难想像米歇尔会「为了这几个麻瓜给自己找气受」。
他悄悄地附在米歇尔耳边问：「米契，你不喜欢动物园？」
「这是你得出来的结论？」米歇尔有些无奈又有些纵容地拍了拍自家弟弟的脑袋。「我是没兴趣……但我知道你想去看看。」
其实更重要的是，他想要用消影术……或者至少、至少给他个港口钥吧。看，那又是一个红灯……天晓得混血巫师和麻瓜出身的巫师是怎麽忍受这一切的——
「你不是喜欢猫吗？」哈利问。
何止喜欢，上辈子他光是养在阿尔泰利根老宅的猫最起码有二十几只。
米歇尔无奈地笑着说，「动物园里大概没有家猫吧。」
所以你对其他动物都不感兴趣吗？哈利古怪的瞅了自家哥哥一眼。
这是一个阳光灿烂的周末，动物园挤满了举家出游的游客。
在入口的地方，德思礼夫妇给达力和皮尔各买了一支大巧克力冰淇淋；他们还没来得及把双胞胎带走，冰淇淋车上一位笑盈盈的小姐就已经在问双胞胎想吃点什麽，他们只好为米歇尔和哈利各买了一支便宜的柠檬冰棍。
「冰棍其实挺好吃的。」哈利告诉米歇尔，他一面舔冰棍，一面观赏一只正在搔头的大猩猩。
米歇尔只是揉了揉哈利的头发，似乎并不介意这个把弟弟的黑发揉乱又拨拢的反覆过程有多无意义。
=
（*1）
皮耶尔．朱莱．泰奥菲尔．戈蒂耶（PierreJulesThéophileGautier，1811年8月30日－1872年10月23日），法国十九世纪重要的诗人、小说家、戏剧家和文艺批评家。
我们的主角和他的家族与戈蒂耶当然没有任何关系，纯粹是拿大时空法则喜欢的历史人物来玩哏而已XD
=