「这只代表了一件事，世界上还有别人跟我一样，既有颗清醒聪明的脑袋、懂得什麽叫品味，还有说出事实的胆量。胆小鬼。」路柏斯懒洋洋地说。米歇尔和哈利忍住笑，他们可不是因用勇敢才这样说，只不过这个称谓对他们而言也不过就是个代名词，他们不曾在（这个）魔法世界生活过，当然也就不存在对这个称谓的敬畏或恐惧。
「好吧，我是说……我很佩服你们。」男孩有些局促地扯了扯嘴角，自我介绍道：「我是荣恩．卫斯理。」
「很高兴认识你，卫斯理。」米歇尔保持着那被哈利评价为「很假」的温和微笑，朝荣恩点头致意，「如你所见，我们是波特。看起来你跟马尔福双胞胎也已经有一些基本的认知了，而有监於你是和妙丽与奈威一起来的……我想，你们应该也已经认识彼此了。那麽有什麽事情我们可以为你做的吗？」
这对米契而言已经可以算是有礼貌的逐客令了。哈利看了看这间包厢的组成人员：妙丽、米契和他都是本来就坐在这儿的，德拉科和路柏斯是被猫带来吃下午茶的，奈威则是来找蟾蜍的……全员客满，实在是没有空间挤在这里，人手一杯茶和一盘馅饼地聊天。
哈利耸了耸肩，反正点心他也吃得差不多了，再吃下去，他大概会饱到晚餐之後──他可不想错过在霍格华兹的第一餐。
「我──」
「我们马上就要换衣服了。」妙丽抢着说，「我觉得大家最好都回到自己的包厢，刚刚车掌说了，一年级新生要先行下车呢！」
「既然这样的话，走吧，德拉科。」路柏斯从椅子上滑下来，伸了个懒腰後，抱起了在米歇尔怀里打呼噜的贝斯特。
德拉科瞪了路柏斯一眼，「不要命令我！」他说，转头打量了一下荣恩，又看了看妙丽，轻蔑地哼了一声。
「那就学校见了。」他对波特双胞胎说，率先挤过路柏斯，离开了这间包厢。
有了妙丽的提醒，还没换上制服的奈威和荣恩，也在波特双胞胎保证他们会帮忙注意蟾蜍的事之後相继离开了。
这让哈利松了一大口气，他还不太习惯面对过於热切或好奇的目光，他对妙丽挺身而出的发言表示了感激。
「我只是觉得他们太大惊小怪了。」妙丽说。「我是说，我了解看到书上的人出现在自己面前很令人兴奋，但这样挤在一起吵闹真的有点傻。」
他们和妙丽轮流使用包厢当更衣室，各自换上霍格华兹的黑袍制服。哈利花了一点时间才把长袍的领口压整齐，而米歇尔几乎是用全力控制自己的举动，才没让自己对长袍的穿着显得过於熟练，但长年穿着长袍养成的自在气质还是让哈利称赞了一句他很适合长袍。
就连妙丽都能看出来米歇尔的心情特别愉快──在米歇尔堆满微笑的坚持之下，妙丽甚至还「被迫」让米歇尔动手，用书签变成的缎带替她挽了一个满精致可爱的斜向辫髻。
「米契……你居然会弄这个？」哈利目瞪口呆地看着米歇尔替妙丽捋好垂在耳边的卷曲发丝。他怎麽不知道自家哥哥还有这个隐藏本领！
「我亲爱的弟弟，我希望你记得，费太太家的猫咪身上的装饰都是我做的。」米歇尔甚至还有心情哼歌。
女孩子果然还是打扮起来更可爱，大概是上辈子母亲的薰陶，他从小就时常帮弟弟妹妹整理仪容，这十年来他只有哈利一个弟弟，现在妙丽也挺可爱的，正好满足他技痒的手，毕竟，在他上辈子遭遇意外之前，也已经因病失去灵巧的手指了。
「你的意思是我是猫吗？」妙丽哼了一声，却没有压抑脸上开心的笑，不住地用小镜子看各个角度之下的新造型。
「当然不是了，亲爱的妙丽。」米歇尔伸手替哈利也顺了顺头发（哈利总觉得他们两个如出一辄的乱发在米歇尔手中特别听话），满意地对自己的弟弟左看右看，语带宠溺地说道，「我只是在举出实例佐证我的心灵手巧。」
哈利没忍住，对着米歇尔翻了一个明显的白眼。「天，米契，我要吐了。」
「有一个如我这样聪明体贴的哥哥，你应该感到舒服才对。」
「米契，我是说我要吐了，不是在说我不舒服。」
「我知道，不过这并不妨碍我曲解你的用词，不是吗？」
「噢，闭嘴，米契。」
看到米歇尔和哈利斗嘴，妙丽忍不住笑了起来，哈利低头再次检查他们的行李，而米歇尔则终於愿意收起了他的下午茶装备。
「所以，你到底都把茶壶和茶杯收到哪里去了？」看着米歇尔轻描淡写就把茶具通通变不见的哈利忍不住这麽问道。
「还有那些点心……」双眼发光的妙丽也跟着追问。
「我们是巫师和女巫，两位。」米歇尔愉快的笑着，伸出手指搔了搔窝在笼子里的海德薇，让海德薇发出轻柔的咕咕声。
他们在列车广播的要求下和一大群学生一起，鱼贯地挪出了车厢。
火车外的天空已经几乎完全暗了下来，周遭除了站台的灯光以外都是昏暗暗的一片，不远处的树木轻轻摇晃着发出枝叶摩擦的声响，深紫色的天幕之下可以看到远方起伏的山峦。
夜里的寒气使哈利打了个寒颤，他想起米歇尔偏低的体温，伸手握住了米歇尔的手，米歇尔回头对哈利露出一个开心的笑容，也回握住了哈利的手掌。他们的手都轻轻颤抖着，哈利是因为一肚子对未知的紧张和兴奋，米歇尔则是因为激动和对回到魔法世界的渴望。
突然，从昏暗的半空中亮起了一盏灯。
火光在学生们的头顶上左右晃动，哈利听见一个熟悉的声音在高喊：「一年级新生！一年级新生到这边来！哈利、米契，到这边来，你们这几天过得好吗？」在万头攒动的一片人海之上，海格蓄着大胡子的脸露出一个灿烂的微笑。「来吧，跟我来，还有一年级新生吗？当心你们脚下，好了！一年级新生跟我来！」
他们跟着海格往树林旁边一条陡峭狭窄的小路走下去，那是一段有些潮湿滑脚的下坡路，海格手中灯火照耀范围以外是漆黑的树林，所有人磕磕绊绊地走着，旁边石头上的青苔上还有露珠的痕迹，哈利几乎是用溜的向前移动，幸亏他们两个都有着不错的运动神经，除了没有跌倒之外，他甚至还能跟米歇尔一起出手，帮扶走在他们旁边的妙丽和奈威。
「拐过这个弯，你们马上就要第一次看到霍格华兹了。」海格回头喊道。接着是一阵嘹喨的「哇噢……！」
狭窄的小路尽头突然展开，大家的眼前出现了一片广阔的黑色湖泊，湖面在月光下闪烁着浅浅的银色波光，一股清冷的水味迎着冷风扑向他们吹拂而过。湖对岸是一座颇高的山坡，上面耸立着一座巍峨壮丽的巨大城堡，城堡上塔尖林立，一扇又一扇窗口透出无数的点点光芒，在星空下闪烁出神秘的光芒。
「……霍格华兹。」哈利喃喃地叹道。
「她看起来很美，不是吗？」米歇尔轻柔地说。
「每条船最多载四个人！」海格指着泊在岸边成堆的小木船大声说。
哈利伸出手辅助有些笨拙的奈威爬上去，米歇尔随後也扶着妙丽，四人上了船坐好，一只蟾蜍跟着跳上来，吓了哈利一跳。
「吹宝！」奈威欢呼道，紧紧捧住了那只胖蟾蜍。
「都上船了吗？」海格喊道，他自己一个人就坐满了一条小船。「那好……前进！」
一队小船即刻划过波平如镜的湖面，快速地向前驶去。
大家都沉默无语，纷纷昂起头、伸长脖子，凝视着那座高耸入云的巨大城堡。当他们临近城堡所在的悬崖时，城堡彷佛就耸立在他们头顶上空。
「低头！」当第一批小船驶近峭壁时，海格大声喊道。
大家都低下头来，小船载着他们穿过覆盖山崖正面的常春藤帐幕，来到後头的隐密入口，他们沿着一条伸手不见五指的漆黑隧道前进，每一条小船都排列鱼贯，好像是被什麽牵引着似的，无声地航行。哈利觉得他们似乎来到了城堡之下，他转头去看米歇尔，却看到米歇尔专注地盯着前方看不到的尽头，脸上的微笑虽然和平常一模一样，但米歇尔现在的表情非常热切，就像有一团异常明亮的火在里头燃烧一样，他咽了一口口水，也转回去继续看向前方，他的肩膀僵硬、心脏在胸口里砰砰砰狂跳，紧张得都快要蹦出来了。
整只船队就在这种气氛中到达了一个类似地底码头的地方，他们一一爬下船只，又跟着海格攀上一片碎石和小鹅卵石的地面。之後他们在海格提灯的灯光照耀下走上山岩中的一条隧道，最後终於来到了城堡阴影下的一处平坦潮湿的草地。大家爬上一段古旧的石阶，聚在一扇巨大的橡木门前。
「所有人都到齐了吗？你，对，就是你，你的蟾蜍还在吧？」海格看着奈威抱着蟾蜍点点头後，举起一只巨大的拳头，在那扇高大的城堡大门上，咚咚咚敲了三下。
=