欧森母子住在平凡住宅区的公寓，还好他们的单位在一楼，不用担心上下楼的问题。两房两厅的小格局，很平凡的家俱摆脱，室内不少宗教性的摆设。
佩蒂躺坐在客厅沙发上，左脚垫高冰敷着。
由於楚依依的厨艺还停在幼幼班的程度，她很有自知之明地留在客厅没有试着去厨房帮忙。吃了止痛药的佩蒂恢复了一点精神，和楚依依聊天。
山姆果然如佩蒂所说，很快地就准备好生菜沙拉，白酒蛤蜊义大利面以及烤大蒜面包。他把母亲的份放在有脚架的床用托盘上，让她可以舒服地在沙发上用餐。
此时楚依依才觉得自己真的太鲁莽了，病人在客厅，山姆却为了她这个客人要陪她在餐桌吃饭。其实她也可以坐在客厅地上陪佩蒂阿姨，可是他已经把两人的食物与餐具全摆放在桌上。
｢如果你不介意，让我领餐前祷告吧。｣山姆像是看出楚依依的尴尬，又释出一个很温和的笑容，语气十分温柔但坚定。
楚依依点头。以往参加古典爱乐聚会，有几家主人也会说饭前导告，她并不陌生。
山姆感谢主赐福，感谢楚依依的帮助，感谢母亲伤势不重，感谢他们有聚在一起的时光，愿神保佑晚餐与接下来的美好时光。
听着听着，楚依依都要觉得自己真的是被非常重视期待的贵客了。
祷告完，佩蒂打开了电视，对儿子与客人说：｢我自己看电视就好，不用担心我。｣虽然不大的客厅和餐厅基本上在一区，三人要这样聊天还是不太方便。
楚依依吃完沙拉，再嚐义大利面，蛤蜊鲜美的滋味与白酒与蒜香结合一起，淡淡的九层塔香味配合得恰到好处，吸收了汤汁精华的面也非常好吃。
｢好厉害，和餐厅的一样好吃。｣楚依依赞叹着。
｢谢谢。其实这道菜很容易做，你若有兴趣我可以教你。｣
楚依依一窘，有些不好意思地说：｢没想到你看得出来我不太会煮饭。｣
她已经学会用电锅煮饭了，煎个很不好看的蛋也可以。其他的虽然每次都照着食谱做，成果总是差强人意。也许她没有这方面的天赋？
她最不喜欢的就是食谱上写什麽大中小火，她的公寓内装的是电炉，温度开关从一到九，所以小火是一还是二？中火要调六？大火是九？那中间为什麽要那麽多数字？如果说那些不同的温度是必要的，为什麽食谱不写清楚一点？一小搓盐是多少公克？肉切片究竟要多厚？
习惯了做实验每个细节都要绝对精准数字化的楚依依，对於料理艺术适应不良。她把每一次作菜的数据与结果都存入电脑中，决心在一次次的试验中找到答案。
山姆微带歉意地说：｢我不是在取笑你，只是猜想你大概不常下厨。｣
他觉得楚依依还是个小妹妹，也看得出来是被富贵家庭宝贝宠爱的女孩子。
｢我知道。其实认识你之後，我就觉得自己很平凡。｣楚依依感叹地说。
山姆脸上一道一闪而逝的落莫，但很快恢复温和的微笑说：｢你不该这样想。我其实是个很单调无趣的人，对於玩乐那方面的事一点都不在行，也没出过国。｣
楚依依完全不能把他和无趣划上等号。｢可是你的小提琴音色真的很吸引人，我一直还想再听一次那首前奏曲。｣
｢是吗？那吃完饭我可以为你再拉一次。｣遇到知音总是人生一大乐事。
晚餐上，他们聊着彼此喜爱的作曲家与乐曲。
楚依依最爱贝多芬，对他的交响乐百听不厌，她也最喜欢古典时代的音乐，不过她最爱的钢琴协奏曲是浪漫派拉赫曼尼诺夫写的第二号。山姆最爱巴哈，喜爱的也多是巴洛克与早期古典时代的音乐。
｢我们两个比较守旧，聚会里大部份人都偏向浪漫与现代派。｣楚依依说着。｢我以前不听流行乐，但我的大学朋友常常听流行乐，也爱唱，所以我和他们在一起玩也听了一些。｣
｢有人说听流行乐是学习语言的好方式之一。中文的话，我只和病患学了『你好』，『谢谢』和『再见』而已。｣这三个词他还学了十种其它语言的说法。
｢我可以教你中文。｣他教她煮菜，她教他中文，刚好。
｢好啊，有时间就和你学，旧金山的华人病患不少。｣山姆站起来开始收拾餐桌上的碗盘。
楚依依连忙也起身收着自己的碗盘。｢请让我帮忙。｣
｢那就麻烦你去收我妈妈的餐盘，顺便将她脚上的冰袋拿开。｣
楚依依心中很惭愧，她和山姆聊到完全忘了佩蒂阿姨的存在……还好佩蒂阿姨还满专心地在看电视上的纪录片，完全没有被冷落的自觉。
取开了冰袋，楚依依用毛巾擦乾了护具，再把餐盘端到厨房。
山姆把之前餐桌上的杯盘放入洗碗机内，桌子擦过，也很快地将餐盘清理乾净。
｢不用担心那些锅子。你说要听小提琴，我现在就去拿琴，免得你太晚回家。｣山姆走向客厅，又问：｢妈，依依想听小提琴，你也一起听吗？｣
｢去你房间拉吧，我的节目看到一半。｣佩蒂一笑，又转头专心地看电视。
楚依依心跳加速，对於将要去一个男人的房间紧张起来。
虽然她也曾经单独进去过大卫的房间，但那就和去表哥表弟的房间一样，像是在｢探亲｣。
现在，完全不同，感觉有点暧昧。
山姆微微皱眉，似乎不是太满意母亲的答案，但也没有反驳母亲。｢依依，如果你不介意的话……｣
｢我不介意。｣楚依依飞快地回答，说了却有点难为情，好像自己很迫不急待。
山姆有些无奈，只好带领楚依依去他的卧房。虽然妈妈在看电视，他还是让房门开着。