吃完饭，他们坐上计程车。
「我们到你家？」徐凯问。
「当然好！」收到这些礼物，她已经什麽都好了。
计程车开上忠孝东路，雨越下越大。时间已经晚了，路上的车不多。到八德路口时，徐凯突然叫计程车停下。
「怎麽在这里下？」静惠问。
他没有回答，拉着她下车。他们冲进骑楼，徐凯还是什麽都不说。他拿起手机，打了一个电话。
「小张，可以开灯了。」他挂掉电话，转头对静惠笑，「你看……」
他抬起手，指向忠孝东路和八德路交叉口的高架桥，她的眼睛慢慢跟着他手移到交叉口的红绿灯，往上移到高架桥，再往上移到高架桥上的路灯，路灯上第一银行的霓虹灯，霓虹灯旁的电影看板……
电影看板上的灯突然打亮……
上面的电影广告是……
「LittleIrene，
Wouldyoumarryme?
LittleIrene，
HAPPYBIRTHDAY!」
右边是英文字，左边是雷诺瓦的「LittleIrene」。
灯很亮，照着图上小艾琳的眼睛闪闪发光。
灯很亮，把「Wouldyoumarryme?」照出了阴影，好像同一个问题问了两次。
灯很亮，落下的雨一条条好清楚。
雨好大，水珠聚集在小艾琳的脸上。
雨好大，静惠走进雨中，近看那个看板。雨从她的鼻下流进嘴巴，她吐出来。她回头看徐凯，他走出来，理一理她湿掉而缠在一起的头发，然後突然把她从地上抱起……
「这个广告整晚都会亮着，」徐凯亲着她湿透的肚子，「你让很多10点以後才回家的人不再孤独。」
她不知道那晚有多少人看到那个广告，多少人的孤独得到安慰。但她知道，那一晚，她的孤独退役了。那个征战了33年的将军，在徐凯的臂膀旁光荣地卸甲归田。
回到家，她很满足地倒在床上睡着。他亲吻她说「生日快乐」时，她累得语无伦次，直说「最近是买美金的好时机，我下礼拜给你提proposal……」
第二天醒来，她发现脖子上多了一条项链。徐凯还在睡，她没有叫醒他。她打开床前的小灯看，是一个心形的小水晶，里面有蓝色的水，水里面是一颗红豆。她把灯靠近，蓝色的水闪闪发光。她摇一摇，水滚动红豆，她这才看到红豆正反两面都刻了字：正面是「凯」，反面是「Irene」。
「还记得这颗红豆吗？」
不知何时他醒了，摸着她的头发说。
她点头。
「我带到纽约去订做的喔。」他说。
「过海关没被抓啊？」
「爱你又不犯法！」他理直气壮。
她抱住他。
他说：「这样，才真的是心心相印了。」