「Iwolbistowetheflourofalmynage
Inth’actesandinfruitofmariage.」
我捧着英国文学的课本，相当深情地对姜又嘉说。
「是在讲三小？」
她回应地很直白，很真诚，於是我接受了煞风景的发展，大笑了出声。
「Iwillgivetheflowerofallmyyears,intheactandthefruitofmarriage.」
我用当代英文再讲一遍，姜又嘉偏着头听，脚翘上了沙发，直接枕在我的肚子上。她的力道有点猛，让我差点把早餐吐出来。
「你不是故意踹我吧？」
「不是。」她很认真的回答我，用脚跟碾我的下腹，「但你再继续烙英文，我就会。」
我闭上嘴转头看电视，那让她哈哈大笑。
「要求婚就求婚，干嘛怪腔怪调？」
「那是中古英文，带有法文的影子，很性感欸。」应该吧，Jennifer说我发音正确，但是属於英文的那个部分让许馥槿胀红着脸像熟透的螃蟹，憋笑。
「性感吗？」姜又嘉质疑，歪头看我那本当枕头厚度刚刚好的课本。
「Flowersandfruits.」
我说，装模作样轻叹了一口，马上感觉到她的脚趾狠戳上我的肋骨。
「…不觉得选择这两者做比喻很生动吗？」绽放的年华，把女人阴柔而强韧的特质比作植物；鲜嫩欲滴的结实，代表情与慾的饱满。保守诗意的文字里头自行去延伸，意境足了自然能谱成景。
「还有，age跟mariage押韵，用法文去发音，说这句话的时候必须张开口，好像把自己无保留的交给对话的另一方一样。」
姜又嘉歪头看我，若有所思的神情。
「臭伊轩。」
她结论。
我没有跟上，微微张开嘴巴，当作安静地发问。
「你不是要跟我求婚？」
「咦…」
我愣了一下，这才想到当初无意义的念了那句话，到底是本着什麽心思，又想要姜又嘉如何反应，还真没个底。
这一想我脸就红了，原来姜又嘉不是要问我字意、或是任何透过语音学跟音韵学解构过的分析，她问的是语言的目的。
「我跟你要，你就会给吗？」我试探性地问，指头摩擦在书本侧缘，感觉整叠薄纸在皮肤上摩擦。
姜又嘉瞥过头，像在思考。
这是一层一层，彼此紧密相关的。
她问：「你不是要跟我求婚？」听着自然感觉她要的是肯定的答案，但我抛出反问时，反而提出了不合时宜的质疑。
「我跟你要，你就会给吗？」这本来应该也要是肯定的答案的，但她也选择不回应。
不知道这是什麽游戏，本来都该肯定回答的问题，全部用问句作结。
很多事物本来就不是理所当然，但当你放弃不去思考时，任何存在都像应该。
现在我问，她也选择吹毛求疵，问题像洋葱一层包一层，本来没有的现在结成一粒球。
「伊轩，我在想呀，这不知道是不是一种坏习惯…」姜又嘉说着，在一段沈默後开口，听起来微微有点突兀的味道，「要是得不到肯定的答案，你就不会去尝试了吗？」
「要是向人要取了，不是从来都是为了得到？」
我问，看她平静望我的神情，突然意识到好像我从来都把事情想得太过简单。是因为在她面前我宁愿不要想得复杂了，想的越多会越不像我自己，思考的太多反而距离真实遥远。
「但是这世界上有yes/no的问句，不就是因为存在正与反的答案？」
「如果知道会是否定的，那是不是不要问出口，避免受伤，作为更好的选择？」
气氛变得有点严肃，姜又嘉用有史以来最认真的神情看我——要知道她这个人再小的事物都可以用严肃的神情讨论。
「我想，这跟个性有关吧？」
她看着我，结论。
「怎麽说？」
「因为你预设人家会拒绝你，所以都宁愿不问。」
姜又嘉指出了我的问题，看到我恍然大悟的表情，骄傲地拿脚趾骚我的下巴，这姿势可真是太过离奇了，我笑出声，同时佩服她的柔软度。
「像我喔，伊轩，我就会预设人家给我正面的答案，你怎麽知道是不是问的过程因为你的声音很好听、你的微笑很可爱、或是你刚好穿对了衣服……，所以对方因为各种因素选择答应了？」
我对她随机的举例莞尔。
「那是只会发生在你身上的情节。」
我的话，笑容从来都很难由衷。
「不要离题了。」姜又嘉说，严肃的神情又让我想笑，「你没听懂啊，伊轩，我在说，你应该问，不应该预设答案永远都会是否定，因为你不知道是不是其实总是能获得正确的答案…」
「…至少你问我，我一定给你肯定句。」
她说，然後我安静了下来。
「那…那你要不要嫁给我？」
我问。终於。
她笑着看我的神情似乎带有这麽一些羞怯，大多时间姜又嘉的神情都是明朗灿烂的，即便只有一点点，那种害羞的表情都让我看着新奇，目不转睛。
她说过的。我问，她会答应。
只不过在耐人寻味的沈默过後，姜又嘉收腿坐在沙发上看我越等越不耐的神情，只有越笑越灿烂。我明白答案早就在某个分秒间不言自明，但仍需要说出口的话语佐证。
只是等得越久，我看她越像恶作剧的狡猾笑容。
「看情况罗。」
她轻盈地说，无视我气得牙痒的模样。
「你呢，你的声音很好听、你的微笑也很可爱，衣服嘛…」
她邪邪一笑补上後面那句。
「…穿或不穿我都喜欢。」
「只不过，你太笨了，笨到要人引导。」
「哼。」
我低声应，而姜又嘉换了个姿势，改躺在我的大腿上。她轻闭上眼，大白天的，却好像要打盹的模样。
我喜欢在爱人身边任时间消耗。要为人生定义什麽属於应该或不应该，其实没有个标准，仅仅是与她依偎在一块儿，对我而言已经足够有意义。
「不过伊轩，记得：你问我，我一定给你肯定句。」
她说，我笑了起来，伸手顺过她柔顺的发。
幸福的模样是这麽立体写实，我几乎能描绘它的形状。
-----
断在这里罗...
年假没有认真做事，快要不行了呐
Iwolbistowetheflourofalmynage
Inth’actesandinfruitofmariage.
这句出自thewifeofbath（巴斯之妇）的prologue，60章有用到tale的内容
感兴趣还是可以去翻看看，网路上都可以查到全文跟当代英文的翻译
我自己刚开始真的觉得这句超美的啊哈哈哈，不过到後面发现只要是age就会跟mariage押韵，有点扫兴ＸＤＤ