推荐先行阅读本集所对应的——新POT漫画10-11话
TV动画和漫画保持了一贯的差距，即大家都人性化多了，噗
本集尤其体现在对手塚部长的改编加戏中
以下开始
---------------------------------------
第四集
T：大家好，青春学园中等部三年生，手塚国光。
A：GutenTag（德语，你好），冰帝学园中等部三年，迹部景吾。
Ｔ：《新テニスの王子様》TV动画第四话的AudioCommentary（音声特典）如约和大家见面了，本集由我、迹部，以及两位特邀Guest为大家主持。
Ａ：这两位Guest是——
？：“下克上。”冰帝学园中等部二年，日吉若，大家好。
？：………………
Ａ：嗯？哎，别紧张嘛，日吉不也照台本念的，虽然没什么干劲。
？：不、不行……
Ａ：（看手塚，低声）喂，你家接班人，你鼓励下好么？
T：唔，海堂，照台本念就可以了，没关系。
？：不行！我不能按台本念！嘶、嘶……
Ａ：（由上一期的经验有所警觉，翻开基本不翻的台本，看安排海堂念的标志性台词是什么）……呃，手塚，他念不出口就算了.＝＝
？：（憋红脸）
T：（似乎略带失望地叹口气）好吧。
Ａ：……咳，自我介绍一下吧。
？：青、青春学园中等部二年，海堂薰。
T：大家一定发现了，配合本集的主题“部长的选择”，我们今天的主持阵容是青学与冰帝网球部的两任部长。
Ａ：哼，日吉，别给我冰帝丢脸哦，啊嗯～
Ｈ：……迹部さん也请保持些克制。
Ａ：喂。
T：海堂。
Ｋ：我会全力以赴的，部长！
T：（点头）
（OP完，越前金太郎向鬼德川挑衅）
Ａ：这俩小子倒是经常凭胆子干些出格的事哪。
Ｋ：越前是我们当中最先跟高中生高手德川さん对战的人。
T：确实，机会是靠自己争取而来的。
Ｈ：最后还不是因为没参加淘汰赛，跟远山君两个全作为弃权被划到败组了么。
Ａ：两个臭小鬼丢山里磨练磨练对他们有好处。
Ｈ：迹部さん您这不算剧透？
Ａ：明明你先透的你说本大爷！
Ｋ：呃，台本开头第二条注意项，是让我们尽量不要剧透的，嘶……
T：毕竟不是所有人都看过漫画，迹部。
Ａ：嘁，听见没日吉！
Ｈ：我会注意的，手塚さん。
T：嗯。
Ａ：……………….＝＝+（←顿时觉得自己很没存在感）
（德川同意打十分钟）
Ｈ：德川さん给人的感觉，和手塚さん有些像。
Ａ：“没表情”和“话少”？
T：……
Ｈ：手塚さん我不是这个意思。
T：……我知道。
Ｋ：手塚部长只是比较严格冷静而已！呃，MAIL。（见手塚示意）本集的第一封MAIL，由我给大家念，嗯，“手塚在这个节目里话已经比平时多很多了。BYSF”唔……
T：……
Ｈ：（想了想，低声向海堂）迹部さん在这个节目里，话比平时会稍微少一些。
Ｋ：诶？
Ａ：背后议论前辈可是要不得的行为哦，啊嗯～
Ｋ：抱、抱歉！迹部さん！
Ｈ：我的意思是迹部さん在这个节目里很有搭档合作的意识而已。
Ａ：本大爷一向很有合……呃，一向顾大局好吧！
T：其实跟迹部合作这个节目之后，我对他的印象改观不少。
Ａ：行行行，本大爷就霸占舞台最中央怎么，有本事就来跟本大爷抢戏，没本事就给我靠边乖乖演棵树，嘁。
Ｈ：（眼瞟开，低声）手塚さん也没在跟您抢戏。
Ｋ：嗯，只要手塚部长站在赛场，所有人的目光都会聚集到部长身上！
T：（推眼镜）我们，看比赛吧。
Ａ：……你得意什么海堂他念的台本而已！
Ｋ：我觉得台本这句写得很好！
Ｈ：同感。
T：迹部你居然跟着我们在看台本了？
Ａ：………….＝＝
（手塚vs海堂迹部vs日吉，迹部响指“胜者是本大爷”程序依旧，除了鸟叫没有其他回应，即冷场。凤担心地问宍户要不要“冰帝CALL”，宍户表示太丢脸了不要）
Ａ：……啧。
T：（推眼镜）嘛，迹部……
Ａ：本大爷脱外套甩开的镜头竟然不给演！！！（咬牙切齿翻漫画）
T：…………
Ｈ：……嗯，MAIL。（见手塚示意）嗯，那么我来念今天的第二封MAIL。“可能STAFF也觉得，用特写镜头拍迹部你脱外套的全过程，对广大观众影响不是太好。BY匿名”
Ｋ：（嘀咕）而且还随便丢在场地上，嘶……
Ａ：桦地会来捡走有什么关系！
T：不过当时是你自己捡起来拿给观众席的桦地君的。
Ａ：他们不让桦地进赛场本大爷有什么办法！
Ｈ：（叹气嘀咕）这段确实没必要演出来。
（日吉无奈地问迹部可以了么，迹部表示满足了）
Ｋ：类似对话在手塚部长跟迹部さん的比赛里也有过……？
Ｈ：我们对迹部さん是没办法，也习惯了。不过当时关东大赛，手塚さん能不为所动地保持相当的冷静，我们是佩服的。
Ａ：在那么大的胜败论声势下，要么被镇住畏缩，要么被激怒冒进，（看手塚）但对于精神力足够强的真正高手，基本不会产生什么影响。
Ｈ：所以迹部さん只是自己享受而已。
Ｋ：同感。
Ａ：哼～
T：（推眼镜）实际上，我也不否认影响。
Ａ&Ｈ&Ｋ惊！
T：我想快点开始比赛。
Ａ&Ｈ&Ｋ：………………
（嘀铃铃嘀铃铃嘀铃铃）
（日吉海堂手忙脚乱接通）
？：哈哈哈迹部人手塚果然嫌你烦哈哈哈！！！
？：迹部你当时如果再继续下去，手塚可就困扰了呢，呵呵^^
？：烦都没让你insight出来，扑克脸的好处啊小景！这才叫扑克脸对吧！
？：哎迹部君其实挺容易满足的你们别这样，噗！
？：我同意手塚的意见，冰帝实在太松懈了！
Ａ：靠！当事人都没叫你们叫什么！电话都给本大爷掐了！！！
（日吉海堂保持沉默挂线，手塚推眼镜）
（海堂vs手塚赛场，海堂抱着紧张而诚恳的态度求指教，手塚冷静如常之余若有所思）
Ｈ：海堂当时很紧张吧？
Ｋ：嗯、嗯……
Ｈ：手塚さん确实会给对手相当的压迫感。
Ｋ：唔，可迹部さん给人的压迫感也很强不是么？日吉你一点不紧张的样子。
Ｈ：一开始是会……嗯，不过迹部さん耍帅冷场以后，似乎不会了。
（日吉海堂默片刻，怀疑地看向生闷气中的迹部）
Ｈ：凑巧而已……吧？
Ｋ：唔……
（两场比赛同时开始，迹部自信满满，日吉暗自“下克上”宣言，手塚瞬开百炼自得之极限，让海堂全力打倒自己，海堂惊讶无措）
Ａ：（狠拍桌）
T&Ｋ&Ｈ吓一跳
Ａ：本大爷画走形了！！！
T&Ｋ&Ｈ：………………
T：迹部，STAFF技术性的问题我们不探讨。
Ａ：啧，你是怕吓不死海堂么？你都百炼自得了他能信自己能打败你？
T&Ｋ&Ｈ：（话题转的真快，那刚才他只是纯发泄？？？）
T：（咳嗽）对手的实力程度是你无法选择的，你所能做的唯有坚信自己，并使出全力打败对手。
Ｋ：我明白，部长……
Ｈ：（嘀咕）话是这么讲，不过对着一上场就百炼自得的手塚さん，心理素质要多好才能不受影响？
Ａ：（低声）你也这么觉得对吧？
Ｈ：…………嗯。
Ａ：（拍肩）所以冰帝里还有个敢冲本大爷叫“下克上”的二年级，（指另一边）青学连越前小鬼都被手塚收骨头了，啊嗯？
T：（斜眼）越前有更高远的目标，我并不希望他仅把眼光止于我。
Ａ：哼～
Ｈ：（我还是别被迹部さん带着乱说话比较好……）
（迹部唐怀瑟发球开局，日吉稳健回球，先夺一分）
Ｈ：（犹豫片刻）迹部さん，请教一个问题可以么？
Ａ：（挑眉）你想问本大爷知不知道你打得回唐怀瑟发球？
Ｈ：唔。
Ａ：海堂你觉得呢？
Ｋ：诶？（从自己被手塚压制苦战的画面里回神）我？
Ａ：（看着手塚问海堂）你认为本大爷知不知道开局打出的那个唐怀瑟发球，日吉接得住？
Ｋ：还是有些、出乎意料的吧？嘶……
Ａ：哈！看得挺准嘛～
Ｋ：（脸红）谢、谢谢。
Ａ：（向日吉）你别给本大爷瞎想了，你的实力确实超出本大爷的预估。
Ｈ：（沉默片刻，向手塚）如果迹部さん的对手是手塚さん，您觉得您接得住迹部さん的唐怀瑟发球么？
Ｋ：呃，手塚部长怎么会接不住？
T：我接得住，（推眼镜向日吉）你可能接不住。
Ｈ：……
Ｋ：（惊！）
Ｈ：（坚定地）我会让迹部さん有对我使出全力的一天的。
Ａ：好啊，本大爷等着～
T：（见海堂皱眉不语）海堂？
Ｋ：部长。
T：嗯？
Ｋ：部长像对待所有对手一样，全力以赴地与我比赛，这点，我非常感激！
（手塚点头，迹部耸肩）
（日吉胜利在望6-6追平迹部，手塚0-6威逼海堂陷入绝望，不二感叹对比强烈）
Ａ：本大爷可不是故意跟你们青学形成对比的哦。
T：（斜眼）
Ｈ：虽然当时我比海堂你好受一点，不过我现在的心情可能比你更微妙些……
Ｋ：（默默低头）
（交换场地，迹部手塚擦身而过，语言眼神交锋）
Ｈ：这个地方，有不少观众提问。
Ｋ：对迹部さん和手塚さん。
Ａ&T：（点头）
Ｈ：STAFFさん整理出的问题有以下几个：1、为什么两个球场会同时交换场地？纯属巧合吗？2、为什么交换场地时迹部さん和手塚さん会往相同的地方走到一起？是有对话的意图吗？
Ｋ：3、二位是怎么发现自己的想法和对方一致的？4、二位对视的眼神，给人感觉似乎比赛的对手不是后辈而是对方，对此二位作何评价？
Ａ：本大爷觉着前三问可以合一块儿答？
T：嗯。
Ａ：手塚他一下百炼自得全开本大爷就知道，他想激海堂你扔掉面对最敬仰部长时候的不自信。
T：迹部开局的唐怀瑟发球并没有尽全力，很明显是为了逐步引导日吉君更有自信。
Ａ：日吉本大爷不怕打击你，反正你早明白了，对手是你的话，本大爷分点注意力给隔壁场是没问题的。
T：海堂你是一个值得任何对手全力以待的选手，但当时你并没使出你应有的实力。
Ａ：日吉你连本大爷操控着比赛进程都没发现，还嫩哪～任何时候都不能被胜利冲昏头脑，啊嗯～嘛，这对你要求是高了点。
T：我多少留意到迹部保留实力以外的不自然举动，（向迹部）原来你是想跟我们同时结束么？
Ａ：哼，反正按习惯顺时针方向交换场地，你得跟本大爷碰一块儿。
T：那么你果然有话对我说么。
Ａ：你不也有话对本大爷说么。
T：发现不止我在留意隔壁场而已。
Ａ：发现之后？
T：那么你很自然会发现我的目的和你一样。
Ａ：哈！
T：（推眼镜）比分情况的差距，并不是海堂与日吉君实力差距造成的。
Ａ：在全场人，好吧可能除了教练，都没看出来的情况下，你能发泄倾诉的对象只有本大爷——青学的继任者绝对不比冰帝的菜，啊嗯～
T：海堂会带领青学夺得二连霸。
Ａ：哼，日吉带领的冰帝才是下届大赛冠军。
（手塚迹部眼神互杀ing）
Ｈ：……海堂，你不觉得我们有点多余么？
Ｋ：……嘶||||||
（SATFF掐掉N个外校打来发表夺冠宣言的抗议电话）
（迹部vs日吉持久战，宍户给日吉鼓劲，日吉越发相信自己可以战胜迹部，开启回忆MODE）
Ａ：宍户那小子，能不站在本大爷一边就绝对不站在本大爷一边，嘁。
Ｈ：……迹部さん，其实每次冰帝CALL宍户前辈都是喊得最大声的，而且指挥后辈们一起喊。
Ａ：你当本大爷在场上不知道么？正选里经常给我装死不喊的就你跟忍足那小子，对吧？
Ｈ：……
Ａ：崇拜本大爷不会直接点，（指屏幕）藏着掖着干什么，啊嗯～
Ｋ：原来日吉你的“下克上”有这样的意思？呃我指的是你不认为自己可以打赢迹部さん，才给自己划个预防线？
Ａ：真有那个心，可不会用什么“下克上”的说法，（看手塚）你们那越前小鬼，嗯至少刚到青学那阵，把手塚放眼里了吗？
T：（推眼镜）球网的对面，有的只是对手，没有所谓的前辈后辈、部长部员。
Ａ：本大爷基本也秉持这信条，所以日吉，本大爷可破例陪你打抢七帮你长进哪。
Ｈ：……我该说谢谢么？
Ａ：啧。（向手塚）你瞧本大爷家后辈比你那不可爱多了。
Ｔ&Ｋ：…………
（海堂迫近极限，失误将球打出界，手塚发动手塚领域把球吸回界内）
Ｈ：……咳，手塚さん，我按台本念了。
T：？
Ｈ：手塚领域的基本原理是，通过自己打出的球的旋转角度和力度来控制对手的回球的旋转角度和力度。由起先大幅度的左右摆动到最后慢慢收缩至一个圈内，使对手所有的回球都因为一个旋转的角度和向心力对球的吸引，回到自己可打的范围内。（小心地瞟手塚，低头继续）可片中手塚さん用手塚领域将海堂的出界球、引回界内的情形，似乎、嗯、不太像？
Ｋ：（痛苦地回忆）啊，我觉得球就像遇到磁铁的铁块一样，嘶……
Ａ：（严肃地）唔本大爷也很想问你，你那手塚领域怎么越来越像空气泵了？
T：（眼镜反光向迹部）我只把球引过来而已。
Ａ：（抱胸思考片刻）嗯，也是。
Ｈ：（重点是这个吗……）
（面对震惊的海堂，手塚有意将球往海堂的球拍上打，迫使海堂在自己的操控下继续比赛）
Ａ：双打能一个人打，单打也能一个人打，啊嗯～
T：海堂还没有领悟，比赛不能结束。
Ａ：哼，说本大爷狠的人，怕是因为没见过你手塚国光狠的时候吧。
Ｈ：（同情地拍拍扶额的海堂）
（日吉30-30迹部，冰帝众终于发觉迹部有意与日吉保持“平局-反超-平局”的比分延长比赛，宍户认为迹部是采用惯常喜好的战术逐渐拖垮对手，最后一举击溃。拓植教练与斋藤教练点评迹部手塚的精神力）
Ａ：这跟精神力有哪门子关系？本大爷打得挺高兴啊，手塚也没什么精神负担么，我们俩最多有点恨铁不成钢？（向日吉）别以为当时就海堂没明白，你也一样。
Ｈ&Ｋ：…………
T：（推眼镜）忍足宍户，加上斋藤教练言而未尽的话，才是迹部的全部计划。
Ａ：你的计划你们青学那边搞懂的够晚哪。嘛，毕竟本大爷是正常打法，你那不太正常，可以理解。
T：……
（海堂终于停下脚步，手塚依旧朝海堂的球拍上击球，比赛继续，积压至极限的海堂爆发大吼“手塚てめえ——っ！ふざけんじゃねえぞ！！”）
Ａ：喂喂喂，海堂你当初不是这么喊的啊！（哗哗翻漫画）
Ｋ：（埋头捂脸）
Ｈ：……迹部さん，算了吧。
Ａ：不行不行！海堂你明明喊的是“手塚てめえ——っ！ちくしょぉぉぉ——っ！！”，干嘛改啊。
Ｋ：（埋头捂脸加剧）
Ｈ：……动画组STAFFさん觉得不太好，改得委婉些了吧。
Ａ：啧，“手塚你这家伙！开什么玩笑！！”跟“手塚你这家伙，混蛋！！”，（向手塚）差不多嘛，嗯？
Ｈ：（哪里差不多了……）
T：……我不在意的，海堂。
Ｋ：（低头向手塚）真的……非常对不起，部长……
Ｈ：（开场让海堂说的标志性台词就是这句，难怪他说不出口……）
（*注：漫画中海堂爆发的原文是“手塚てめぇ——っ！！ちくしょぉぉぉ——っ！！”
“手塚”后面没了部长/前辈/さん的敬称，代之以“てめ”，这个“てめ”，文明点翻，就是“你这家伙”，不文明点翻，就是“你这混蛋”，之类。
“ちくしょぉ”即“ちくしょう”，汉字写作“畜生”，正如字面，他跟中文的意思差不多，一则指某类物种，另一则骂人，当然，要乐意当海堂是在骂“畜生”也是可以的，要不乐意也可以当他是在吼“混蛋”、“混账”……
动画把后一句比较“不文明”的改成了“ふざけんじゃねえぞ！！”，即“少开玩笑了！！”
本文的中文翻译，一律往文明了取……）
Ｈ：哦，转进不少提问MAIL。嗯，问海堂以后身为部长，如果教导后辈要尊重前辈的时候，被提起这件事怎么办？
Ｋ：（猛抬头）诶！？
Ａ：嘛，是个问题。日吉，你的话怎么对付？
Ｈ：唔……毕竟情况不同？
Ａ：道理当然是这么个道理，可要讲道理，那还叫嚣张后辈？
Ｈ：那迹部さん？
Ａ：哼！告诉他（指）“当年手塚部长逼我对他喊出那句话之后，我的回球让他真正认可我继任者的资格，你小子要有一样的本事就来试试看，不然就乖乖给本大爷立刻滚蛋，啊嗯～”
Ｋ&Ｈ&T：………………
Ｋ：……谢谢迹部さん，不过好像不太适合……青学？
Ｈ：……根本后半句就是迹部さん他自己。
T：（咳嗽）海堂，如果是我，我想我会这么说：“我在对部长喊出那句话之后，给出了充满气势的回球，在赛后我诚恳地向部长道歉，感谢部长的指导，并像过去一样尊敬他，我充满自信地接过部长的棒，不断提高自己，带领青学这支队伍继续前行。我的做法，是否可以给你一定参考。”
Ｋ：（崇拜地）部、部长……！！
Ｈ：（敬佩地）不愧是手塚さん……
Ａ：嘁，然后再来句“但无论如何，扰乱纪律者不可原谅。当年尽管手塚部长表示原谅我，我也照样自罚了50圈，现在全员100圈。”啊嗯？
T：唔，基本上。
Ｈ：（汗）
Ｋ：（恍然大悟）哦～～～～谢谢两位的指导！
Ｈ：（青学的各位，对不起了……）
（海堂奋力回球，日吉陷入持久战，气势逆转，日吉原地打坐调整状态）
Ａ：（翻漫画）漫画是没这段啦，可你突然就地坐下去本大爷也吓一跳哪。
Ｈ：以为我要放弃比赛吗？
Ａ：那不至于，问题是四天宝寺那个和尚、嗯叫什么来着？
T：石田银。
Ａ：哦，他一直跑来跟本大爷说你很有前途，问你有没有这方面意愿。
Ｈ：…………
Ａ：啊你放心，本大爷帮你挡回去了。
Ｈ：……谢谢。
Ｋ：唔，MAIL。（在手塚的示意下念）“日吉，迹部跟石田说，日吉个近视眼宁可戴隐形眼镜，也不把挡视线的蘑菇头剪掉，你觉得他会愿意剃头么。BY匿名”
Ｈ&Ｋ&T：………………
Ａ：（得意）那和尚没找本大爷问第二遍了，嗯。
T：日吉君，你之前就一直在“持久战”这个方向锻炼自己吧。
Ｈ：（点头）但面对的是迹部さん，压力还是不一般的。
Ｋ：弱点突破之后就会豁然开朗了，嘶～（←感同身受）
Ａ：（……居然一起给本大爷转移话题.＝＝）
T：迹部，你传达给日吉君的那些话，相信会给他很大的帮助。
Ｈ：非常感谢，迹部さん
Ａ：唔……
T：嘛，虽然接下来这段……
（迹部一跃半空，金光闪耀，四周响起幻音一般整齐划一的冰帝CALL，赛场众人疑惑不已）
Ｋ：呃，有相当多的MAIL和热线询问，当时那段冰帝CALL是怎么回事。
Ａ：当然是放录音啦，不然你们以为？
Ｈ&Ｋ&T：（居然这么干脆地承认了！！）
T：你自带音响？
Ａ：桦地准备得很周全，不用本大爷操心～
Ｋ：连播放的时机也是？
Ａ：那当然，不然冰帝里你给本大爷找第二个我能放心的人来？
Ｈ：（难怪桦地和仁王前辈走得近以后，迹部さん那么生气……）
（迹部一记破灭的轮舞曲，47-45击败日吉，迹部鼓励日吉找到属于自己的冰帝CALL）
Ｈ：我是很感谢迹部さん但，迹部さん，当时那记“破灭的轮舞曲”，您有意使得比平时夸张不少吧。
T：显然。
Ａ：你们想讲本大爷纯粹耍帅尽管讲没关系.＝＝+
Ｋ：呃不，我觉得确实非常厉害，嘶～！
Ｈ：我一瞬认为想超越您果然是不可能的，唔。
T：所以我才说，如果你意外没抢到资格球，我多抢会分一个给你。
Ａ：……手塚国光你刚那句话本大爷听着别扭你晓得吧？
T：（推眼镜）对于这一情节，我们同样接收到大量的MAIL与热线。（看海堂）
Ｋ：啊，哦，部分是表达对迹部さん的崇拜，包括金色小春さん的，呃，咳，部分是表达对日吉君的鼓励。
Ｈ：谢谢大家。
Ｋ：问题部分，STAFFさん为我们整理出了这样两个：1、为什么迹部さん把比分定格在47-45，有什么特别深意吗？2、迹部さん平时也会用球拍打打后辈屁股这样的方式鼓励后辈吗？
Ａ：日吉那小子既然已经克服持久战的心理障碍，本大爷目的达到，再跟他浪费时间干什么？所以问题在他不在本大爷，懂？
Ｈ：明明是您自己说您操控比赛的。
Ａ：操控比赛是为了你小子你搞明白没？你什么时候OK本大爷能决定吗？（看手塚）不过这比分有什么问题？
T：（眨眼，摇头，看海堂）
Ｋ：诶？（摇头，看日吉）
Ｈ：呃……球数和迹部さん您的其他比赛比，也不算非常夸张吧？（看迹部）
Ａ：哦，那问题1回答完了。
Ｈ&Ｋ：…………
Ａ：鼓励后辈嘛，本大爷肢体接触是少点，本大爷又不像宍户那家伙，总体而言还好，嗯，日吉？
Ｈ：确实。但当时我是吓一了跳的。
Ａ：哈，手塚拿球拍打后辈屁股当鼓励，那才吓死人哪，对吧海堂？
Ｋ：诶！（稍微想象后）唔……………
T：（眼镜反光）各人有各人的方式，重在结果。
Ａ：谁说方式不重要，方式绝对影响结果。
T：我没说方式不重要，我只是说每个人选择的方式不同。
Ａ：不同方式必然导致不同结果。
T：（推眼镜）你想说什么？
Ｈ&Ｋ：（糟了，难道要吵架？）
Ａ：本大爷想说，你这家伙为达目的不择手段。（看向海堂，又看向某处）
Ｋ：手塚さん不是迹部さん想的那样！
T：海堂。
Ｋ：……（不甘地噤声）
T：（向迹部）某种意义上，我不否认你的说法。
Ａ：哼。
Ｈ：（迹部さん刚才，是在看手塚さん的手臂吧……）
（海堂潜力爆发与手塚对战，开启回忆MODE：手塚对自己格外严苛的训练）
Ａ：嗯？漫画里没有？
Ｋ：……是没有。
Ａ：（挑眉笑）当时不觉得你是受罚？
Ｋ：最初奇怪，但很快，就明白了……
Ａ：（向手塚）你倒不怕他受不了？
T：海堂能承受得住，他也能够明白。
Ａ：HO～
Ｈ：我有点羡慕你哪，海堂。
Ｋ：（看日吉）
Ｈ：迹部さん在冰帝绝对不会特别“针对”哪个人。
Ｋ：唔……
Ａ：嘁，我冰帝实力至上，本大爷对你点到为止算够例外了好吧。
T：海堂即便身在冰帝，也不会逊色于任何人。
Ａ：日吉在你青学，不用人特别“针对”也不会少丁点出息。
（手塚迹部对瞪）
Ｈ：（咳嗽）那个，迹部部长，手塚さん，我和海堂没有朝这个方向竞争的意思。
（手塚7-0完胜海堂，海堂仰头大笑，开启回忆MODE：手塚对自己的悉心指导与关照。回到赛场，手塚微笑地给予海堂肯定，新旧部长握手交接。）
Ａ：………………
Ｈ：……海堂。
Ｋ：（感动中）嗯、嗯？
Ｈ：刚才我说，我有点羡慕你么。
Ｋ：呃，是。
Ｈ：现在我得说，我不止一点羡慕你。
Ｋ：（脸红低头，感激地看向手塚）
T：（平静地朝海堂点头）
Ｋ：（鼓起勇气向一言不发的迹部）所以我才想告诉您，手塚さん不是迹部さん您想的那样。
Ａ：（看手塚）嘁，反正他无所谓别人对他怎么想。
T：（推眼镜）你不也一样么，迹部。
Ａ：哼。
Ｈ：（咳嗽）STAFFさん说做节目气氛需要热闹一点，嗯，于是转进了这样一些观众的MAIL，大家都表示，手塚さん笑起来很、呃、很不错，希望手塚さん平时多笑笑。
Ａ：噗！
T：…………
Ｋ：哦哦，听不二前辈讲，手塚さん笑的照片是校刊记者最希望拍到的。
Ａ：哈哈哈，那青学校刊记者可够辛苦～
Ｈ：……冰帝校刊倒是基本每期都有迹部さん。
Ａ：沉醉在本大爷华丽的微笑下是为世界增添光芒，啊嗯～
Ｈ：唔，MAIL。（念）“所以手塚微笑照片的价值，跟迹部的不在一个次元。BYSF”
Ａ：………………
T：（推眼镜）……抱歉，不二应该是没忍住，嗯不，他应该还是有克制些才发的。
Ａ：你非讲这么明白给本大爷听是什么意思？
（斋藤教练离开整理数据，拓植教练继续边留守观战边举哑铃，监控室里黑部教练关注与鬼、德川对战的金太郎、越前）
Ａ：哈，果然剩下的比赛都没什么特别价值。
Ｈ：迹部さん，除您外已经比赛的有11个人。而且斋藤教练并不是说不看后面的比赛，监控镜头的针对性更强。
Ａ：（斜眼）咱们到U-17营地的人里，菊丸大石、凤宍户、忍足岳人、柳生仁王，他们难道不能代表初中界的双打顶尖水平？本大爷和手塚难道不能代表单打的顶尖水平？看完这几场比赛，斋藤教练心中有数可以着手分析了，哪里不对，啊嗯～
Ｈ：……
Ｋ：迹部さん其实对很多事情都看得相当透彻哪，嘶～
T：他只是表达方式经常让人误会。（想了想）误会大部分。
（金太郎与越前的实力让鬼、德川另眼相看）
T：海堂，如果你面对的是鬼，或者德川，相信你也会和越前、远山君一样，并不会像和我比赛时那么畏手畏脚。
Ｋ：嗯……（坐正）如果部长再和我比赛一次，我一定会拿出全部的气势和实力！
T：（点头）我相信。
Ａ：日吉你呢？
Ｈ：我么，对任何时候取得的优势都会持谨慎态度。
Ａ：喂，本大爷搞半天把你弄得疑神疑鬼怎地！
Ｈ：迹部さん的风格除了迹部さん以外，没有人能做到，所以我需要保持清醒的头脑，走属于我自己的路。
Ａ：哈，那下次持久战不需要原地打坐了？
Ｈ：已经不需要了。
Ａ：HO～（看手塚）我们俩各自折腾一场，结果貌似都不错？
T：（向后辈）网球部的未来，交给你们了。
Ｋ&Ｈ：（向二位部长）非常感谢您的指导！！！
（手塚迹部对视点头）
Ａ：好。（打响指）本集的AudioCommentary到此结束，冰帝学园迹部景吾。
T：青春学园，手塚国光。
Ｈ：冰帝学园，日吉若。
Ｋ：青春学园，海堂薰。
A&T&Ｈ&Ｋ：AufWiedersehen.
（日吉海堂走后）
Ａ：手塚，指导这群后辈挺有成就感，啊嗯？
T：嗯。
Ａ：（挑眉）你老早发现越前臭小鬼不是当部长的料吧？
T：……越前前进的脚步不是会止于青学的。
Ａ：你也不是该止于青学的人。
T：……带领青学取得全国冠军，是我想做的事。
Ａ：所以走出青学在“那”之后？
T：（点头）
Ａ：（目光再次落于某处）“这个”，对你的决定有影响么？
T：（看向迹部目光所指，想了想）没有。
Ａ：哼。
T：……迹部。
Ａ：嗯？
T：我可以和你掰腕子。
Ａ：……噗！本大爷从来不干掰腕子这么不华丽的事。
T：（推眼镜）
Ａ：有本事跟本大爷来一场。
T：这没有问题。
Ａ：嗯～本大爷想想，去本大爷名下那个球场哪～
（声音淡出）
第四话完
-----------------------------
如此大家给予JQ厚望的一集，我居然写得如此正直，远目……
因为本文定位为“伪官方”，不是什么槽都能吐，但哪怕不是因为这个，有些情节我也是真心想表达感慨的。
漫画由于篇幅限制没有表现的空白部分，动画制作者们表现得挺精彩
迹部和手塚两位部长前辈，本集很有些“父爱如山”的感觉，而手塚的“父爱”尤其“深沉”，嗯……
（我不会说漫画动画里T压根就像两个人的，不会OTZ）
但无论如何，少爷同学一定都是理解T同学的，T同学也理解少爷同学的（难以理解的部分他会选择无视吧？）
另
下次绝对不写四个主持了，工作量何止翻倍啊喂，搞死自己简直OTZ
下集貌似是群像戏？所以GUEST没想好，或者回归二人世界也不错？（多省事，囧）