一阵混乱後，终於再度回归宁静。
没多久，春澄回到二楼。
他流露出复杂的神情，筑井不晓得是源自其心思被执间道破、或者是对学长的厚脸皮邀约感到为难。
「对不起，」无论如何，筑井率先道歉：「我没告知一声就突然来访，造成郡司的困扰……」
闻言，春澄连忙摇头：「不会、我很高兴，真的！虽然有些意外……」他腼腆地笑了，「让靖听到那些事情，真不好意思。」幸好他先前有先招认了，否则若像今天这样才被第三者揭穿，一定更无地自容。
所以他比较在乎的是这件事呀。筑井暗忖，心里颇为高兴──看来他周遭的朋友，好像都知晓他选择在此工作的原因。
筑井想起日前於运动酒吧中、他的另一名友人之言，当初不明所以，现在全连接起来了。
能被他如此重视，他十分雀喜。
「执间先生所说的『提议』是指……？」听到他是前J联的人，便显得异常兴奋，应该和足球相关吧？
虽说身为前J联的球员，但毕竟也好几年前了。筑井想不透过去这个身分，有什麽值得让人如此雀跃的地方。
春澄此时向他表示由於自己属於上班状态，所以要继续整理商品，只顺便分神简略地解释，显得意兴阑珊。
「教练。」道出执间的意图，「他是我转学过去的那间高中里的学长，知道我有在踢足球……其实他也是足球校队的一员。」
只不过空有兴趣，缺乏技术罢了。在心里吐槽。
「後来他在某间中学里组足球队，说要带他们踢进联赛，所以一直在找合适的教练人选。」真相揭晓，「虽然是名不经传的小学校，足球并不出名，但执间学长始终很认真。」否则也不会怂恿他、追了这麽多年的时间。
「之前若没发生车祸，我本来也准备要参加J联的选拔了，」差点就能当队友了呐……即使明知无济於事，依然不免感到惋惜，春澄苦笑地抬头望了筑井一眼，继续说明：「後来学长安慰我说、这样子刚好，虽然很可惜，但若进了J联，根本没时间当教练。」
既然无法当选手，那就来培育选手吧。
执间如此鼓励春澄，而他考虑了许久後终究没有答应。
他想暂时离开伤心的球场，用自己的方式等待那名曾经拥有同样梦想的夥伴。
一待就是数年。
原本以为执间会放弃这个念头，没料到他愈来愈坚持、愈挫愈勇。
搬不出推拒的理由，春澄最後决定据实以告，只是他没明说对方是当时J联的新秀球员──现在变成「前J联球员」。
不想多加说明的理由在於那时无法预测等不等得到筑井，而现在则是不想让学长单方面的执念，造成筑井的麻烦。
说白一点──他不想跟别人分享好不容易才重逢的筑井。
不过他才不会去跟学长承认这点。
「原来如此。」筑井明白执间为何在得知他的前身分後会如此高兴的原因了。「所以、郡司後来有打算接受执间先生的邀请？」他没忘记重逢那天，春澄提过可能换工作之一事，还因此没有和自己交换名片。
「唔……」被问及这个话题，春澄无意对他隐瞒，「我是有比较认真在考虑啦。」表情稍显困扰和迷惑。
「如果郡司不排斥再接触足球，」事实上他也选择了勉强和足球构得上边的职业，不是吗？「我倒觉得去试试也无妨。」他提议。
「是吗……」听到他的建议，春澄沉默了下来，彷佛在思考着什麽。
「当然，你若不愿意，我想执间先生应该不至於强迫啦。」见状，筑井连忙强调。
「靖呢？」没多说什麽，春澄停下手边的动作、抬头反问。
「咦？」
「靖的想法呢？」瞥了他一眼、而後随即挪开视线，低下头，继续工作上的忙碌，好似要藉此伪装掉一些突然紧窒的氛围。
「和靖有那样子的约定，就算车祸受伤、无法再踢球了，我也想说要待在离它近一点的地方……可是靖离开了。」彻底远离了足球，「老实说、一开始听到之际，感觉有些受伤……」无法责怪他的选择，但、突然用这种方式断掉联系，春澄那阵子为此很慌恐，拼命找寻筑井的消息──然而徒剩新球员替补的名单，本人就这样消失匿迹了。
带着世界盃的梦想远离。春澄一度觉得自己被背弃了。
由於低着头，筑井看不见对方的表情，不过从声音判断、此刻的他显得很沮丧。
「对不起。」他不知道该说些什麽，只好解释当时的心境──「那时候因为知道无法再实现我们的约定，心里很难过，所以一心只想逃避……不过我很庆幸可以再和郡司重逢！」他强调：「谢谢你还记得我们的梦想，并且坚持等待、直到现在。」
如果和他在一起，筑井觉得就算再重新去接触足球都无所谓。
因为，那是他们的青春岁月，他们曾经拥有相同的信念、并且为此努力不懈，投注了许多心神与热诚。
「如果执间先生觉得可行，我想我愿意去试看看。」筑井认真地评估，「当教练。」
「咦？」这下子吃惊的人换成春澄，「靖、你不用理他没关系……」
「啊、不过是业余的啦，毕竟我脱离足球场太久、本身又有工作，」筑井解释：「倘若用空闲的时间倒无所谓。因为，我觉得执间先生的提议很吸引人。」
──培育选手。让其他更有能力的人替他们实现踢进世界盃的梦想。
「如果郡司也愿意加入，那就太好了。」筑井由衷地盼望。
……这招太卑鄙了。春澄忍不住眯起眼，暗指执间的阴谋策略，竟然无意中让眼前这个强而有力的人选加入了说客行列，叫人如何拒绝得了！
「靖很有空吗？都没有女朋友要应付？」意有所指地道。
虽说是业余教练，该也不轻松呐。
被他这麽一问，筑井这才想起最初前来探访的目的地之一──上次被春澄打马虎眼敷衍掉的疑惑！
「这是我想问的问题耶！」他说只要来店里找他，就可以知道答案了。
筑井凝视着春澄，不让他继续逃避，颇有没得到解答就不善罢甘休的气魄。
春澄甫一抬头、就险些被那道深沉的目光给捕获，连忙移开视线。
「郡司！」催促。
「早知道就不要叫你来了……」春澄喃喃嘀咕──不但被学长抓到把柄、让他计谋得逞，还拉拢到一个盟友。
最後他根本是豁出去似的表示：「到现在你还不明白吗？笨蛋靖──」然後低头装忙，唯有那发红的耳根子透露出主人的心思：「除了接下来准备用『空闲』的时间来充当业余教练，其余的时候，我都已经决定要奉献给足球了！」
否则，如何来等待一个不晓得何时才会出现的人呢？
幸好他等到了。
前J联的最佳後卫新秀、筑井靖，他的梦想夥伴。
多年的等候是值得的。
他会慢慢让这个人明白答案背後的意义。