挽着靳锡恩的手，两人来到和编辑约好的咖啡厅，一推开门，就立刻见到一名穿着套装，戴着金边眼镜的干练女子朝她们挥手。
「你好。」坐定後，靳锡恩略带歉意地朝编辑打了声招呼，虽然编辑没有因为自己的到来而有所表示，但她知道，等会的谈话内容，绝对会因为自己而有所收敛。
对於造成困扰这事，靳锡恩感到相当抱歉，无奈，叶如昀鐡了心要自己一起过来，她只得顺着她的意，做一回电灯泡了。
「你好。」有礼地回了声招呼，编辑趁着两人点餐之际，偷偷地打量着眼前的人儿。
一头半长不短的头发，搭配上高挑的身材及帅气的脸蛋，嗯……，的确很让人心动，难怪她旗下的卖命作家会向她拿一个月的假期，现在看来，确实值得。
「和她一样，不过麻烦将咖啡改成热的，牛奶多加一些，还有蛋糕也换成黑森林和草苺塔，各一份就行了。」没有打开叶如昀递过来的MENU，靳锡恩选择和她一模一样的餐点，不过，对於叶如昀趁着她和编辑打招呼的空档偷点了一些她不让吃的东西，她倒是没忘记做更改。
「你明明在打招呼的嘛……怎麽还会知道……」低着头，叶如昀不满地喃喃自语，刚刚明明就将注意力放在编辑身上，怎麽一转头就将自己点的东西全部换掉，还连抗议的机会都不给。
瞄了一眼身旁闹脾气的小孩，靳锡恩略带惩罚地捏着她的脸颊「别以为今天可以肆无忌惮的吃蛋糕，就能点那种上头放满鲜奶油的不健康甜品。」
「要是下次再这样，看我还让不让你吃。」发觉指下的皮肤略为发红，靳锡恩这才将双指放开，并再次口头警告。
「下次一定不会了，小恩不气、不气哦。」孩子气地轻拍靳锡恩的胸口，用像哄娃娃般的语气撒娇。
「你哦。」靳锡恩没好气地拍掉她的手掌，要她正经点。
「咳，我说……你们能不能别在我这孤家寡人面前耍甜蜜啊？」看不过眼的编辑用力的咳了一声，要眼前的两人分点注意力给她。
「电灯泡……」不满地哼了一声，叶如昀的表情在对上编辑的瞬间，失去了笑意，不过，她的怒容持续不到三十秒，很快便因为腰上的双指而被迫露出一个不甘愿的假笑。
「我记得告诉过你，这个月不接任何工作不是？」暗自叹了口气，看来，要是自己不好好和编辑谈谈，恐怕靳锡恩会一个礼拜不给自己好脸色看。
将工作和靳锡恩放在心中的天平上秤了秤，那明显的结果让叶如昀不得不得打起十二万分的精神，以求在最短的时间内结束此谈话，好回去和她家的小恩共进晚餐。
「放心，我没帮你接其他工作，这次找你出来，是为了上个月跟你提过的小说。」叶如昀都开口说要追求幸福了，她这个做编辑的哪敢再帮她安排其他工作啊。
只不过，上头在两个小时前将上个月的案子移交过来自己手上，还要求要在一个月内结束，虽然手上的作家不少，但有能力做好的，除了叶如昀之外，没有其他人了。
要不是上头下了严令，自己也不会在这紧要时刻打断叶如昀的约会。
「你是指翻译那本恐怖悬疑小说？」稍稍回想了下，叶如昀有了些许印象。
但翻译的工作不是该其他部门执行吗？怎麽会找上自己？
像是明白叶如昀的疑惑，编辑很快给出了答案「负责翻译的部门手上堆了太多稿件要翻译，实在没有多余的人手，再加上出版社为了配合作者进行大规模的宣传活动，硬生生将翻译的时间缩短至五周，所以……」
接下来的话，不需要编辑说出口，叶如昀也猜出大概。
「所以，你想叫我帮忙翻译？」没错，她的确是翻译了几部外国作品，而翻译出来的成果也让外界大为赞赏，但是……翻译悬疑小说？她的编辑脑袋打结了吗？
「你明知道我最怕悬疑恐怖的剧情了，连看恐怖片都不敢，还叫我去翻译整本书？」
「我知道你怕，但我真的没办法才会找你，我手上的作者只有你有经验，要我将这部作品交给其他人，我办不到啊。」
「但是……」轻咬下唇，叶如昀陷入了挣扎。
不是不愿意帮忙，只是她天生对那种带有黑暗色素的东西感到抗拒，轻微一点的，会让她晚晚发恶梦，而严重一些的呢，则会让她吓得不敢入睡，所以，除非必要，否则她会尽一切所能去回避。
但，她能有今天也全拜编辑所赐，要她眼睁睁看着编辑陷入危机，她也办不到啊。
就在她感到左右为难之际，一直默默听着两人对话的靳锡恩，用一种叶如昀从没听过的冷淡语气打断了两人的谈话。
「叶如昀，收起你心底那左右为难的想法，要是让我发现，你强迫自己去接下你不愿意的工作，那麽，你就等着和我冷战吧。」淡淡地瞄了身旁的人儿一眼，在确定她有收到自己的警告後，才将注意力转回编辑身上。
「编辑小姐，很抱歉介入了你们的谈话，若是不知道昀会害怕，那麽，我不会多说什麽，但现在既然知道了，我就不会让她接下这份工作，希望你能谅解。」
「这……」没想到靳锡恩会突然拒绝自己，编辑的确被杀得错手不及，无奈她清楚知道，靳锡恩的出发点是为了叶如昀好，所以一时之间，她也不知道该说什麽。
「解决的问题有很多，就看贵公司打算怎麽处理。」其实不是非要叶如昀翻译不可，转个弯，还是有许多方式可以解决「若你们愿意，可以外包给其他出版社，或者，请作者将宣传的时间延後，这样，就不用非得要昀翻译了，不是吗？」
「你说的我都已经想过了，外包给其他出版社是不可能的，上头不会愿意自己抢到手的肥水流入外人田，而作者那里我们也打过电话，除了台湾，他还有许多国家要宣传，时间已经无法更动。」靳锡恩能想到的，她都嚐试过了「若不是一点办法也没有，我也不会麻烦小昀。」
「其他作家呢？也没有办法？」
「翻译除了需要好的文学素养，优秀的英文能力也是不可缺少的，没错，我手上是有很多好的作家，但真正能翻译外国书籍的，却只有小昀一个人。」编辑的语气中带着哀求。
「小恩……我看我还是……」桌面下的手悄悄地拉着靳锡恩的衣角，叶如昀有些试探性地开口。
靳锡恩威胁要跟她冷战的伤杀力实在太强，她没有勇气直接答应编辑的要求，但她实在不忍心看编辑如此为难，几经挣扎之後，还是小小声的开了口。
「你真的很想帮她？」叹了口气，靳锡恩轻轻握住叶如昀的手，表情带着些许无奈。
「她真的很照顾我，要不是有她，我不会有今日的成就的……」自幼便嚐尽人情冷暖的她，对於一直默默付出，不求回报的编辑，她真的很感激，若是心惊胆跳五周就能帮到编辑，那麽，她愿意。
「我知道了。」轻轻安抚叶如昀的不安，片刻後，靳锡恩将注意力再次转回到编辑身上「将稿件给我吧。」
听到靳锡恩等於是变项答应的话语，深怕她会在下一刻反悔的编辑，立刻以迅雷不及掩耳的速度将稿件拿出。
「需不需要签合约？」没有立刻接过稿件，靳锡恩先是打量了牛皮纸袋的厚度，之後低着头，像是在思考些什麽。
「不用，小昀已经是我们出版社的专属作家，只要她将稿件翻译好，我们就会直接将金额汇入她的帐户。」
「这麽没有制度？」有些傻眼，这家出版社没倒算是奇蹟了。
「没有签约，那要是翻译好的作品被人填上其他名字，翻译的人不就得自认倒楣？」
「呃……」像是从来没有被人这麽说过，编辑有些汗颜「这点你放心，我一定不会让这种事发生的。」
「这我不担心，不过，有件事我必须先告诉你，稿件我会请别人翻译，而译者的地方仍旧填昀的名字。」这样的方式对大家都好。
「但，你指的别人是……？」不放心的询问，对於靳锡恩口中的别人，编辑没什麽信心。
「放心，品质应该不会太差，为了让你放心，我会让她在四个星期内译完，若翻译的不好，你还有一个礼拜可以找人帮忙修改。」
「这……好吧……」牙一咬，编辑还是决定赌一把。
「稿件我带走了，翻译好之後，我会请昀和你联络。」喝下最後一口咖啡，靳锡恩难得失去礼态，当着编辑的面，没有留下一句道别，拉着叶如昀就往外走。