今天由乔治老师教课,是他们这群死小孩较容易歪楼的课,乔治老师在白板上写下这堂课要练习的句法与范例。
「YourappleisthebiggestappleIhaveeverseen.」(你的苹果是我看过最大的苹果。)
全班跟着乔治老师照着念了两遍,乔治老师讲解比较级与最高级形容词的用法与差别,暗想这些死孩子今天又能造出什麽令人啼笑皆非的句子,忍不住扬起一抹微笑。
「EliseistheugliestgirlIhaveeverseen.」(艾莉丝是我见过最丑的女孩。)艾略特不无得色地宣告。
她在内心暗暗埋怨,就算这是事实,艾略特就非得说出来不可吗?
上课前两人之间的温柔甜蜜情愫早已消失殆尽,她冷冷反讽,知道他这麽会念书的人肯定最不想被说笨,「ElliottisthestupidestboyIhaveevermet.」(艾略特是我遇过最蠢的男孩。)
屁孩们聚在一起狗嘴吐不出象牙,练习时间结束後,乔治老师要每位同学造句,所有目前学到的负面形容词倾巢而出,当事人往往在旁人的哄笑声中用眼神狠瞪交流。
班上二十几个人,教育基本上是隐恶扬善,不会教太多负面词句,词穷的众人光是ugliest(最丑的)就用了六次,stupidest(最蠢的)用了七次,而fattest(最胖的)用了五次,刻板印象中形容外貌上略为负面的darkest(最黑的)与shortest(最矮的)各用了三次。
乔治老师自己也被流弹扫到几次,无奈地感叹人性的劣根性,终於点到了最後一位。
「Elliott\'spenisisthebiggestIhaveeverseen!」(艾略特的那话儿是我看过最大的!)
艾莉丝最近在想,以吨位与语不惊人死不休的能力,小胖子杰森应该能成为黎智英的接班人,新一代下标王,今天就又再度见证了小胖子杰森的功力。
年纪最小的娜塔雪在她身旁悄声提问,「艾莉丝,penis这个单字是什麽意思?」
她不知道如何回答也无力回答,因为已经跟众人一起笑到腰都直不起来了。
身为成人身为老师,乔治老师不能助长歪风也应该要制止不良行为,但他在教这堂课时从未遇过有人造这种句子,从未碰过这种情况,试图忍笑却三秒破功,终於傻眼地忍不住跟众人一起大笑。
「ThisisthedirtiestclassIhaveevertaught!」(这是我教过最下流的班级!)
下课後,爱絮莉狡黠地故意批评道,「艾略特你很过份,你干嘛故意贿赂小孩替你说谎!」
「杰森你是怎麽知道的?你看过喔?」凯蒂问。
「是啊,厕所就是我们的比大营!」小胖子杰森洋洋得意。
听到厕所被这样比喻,大家又笑得前俯後仰,当事人艾略特虽然有点不好意思,但仍忍不住嘴角上扬,「我天生丽质没有办法……」
「从小就是这麽欠打的艾略特闭嘴。」她忍不住扶额。
回家路上她想起今天的课程而一个人不停傻笑,无法想像那话儿的外貌,但想着这个话题,脑海里浮现艾略特的脸,以及上课前两人的近距离接触,脸颊上仍不住阵阵发热。